Levéltári Közlemények, 66. (1995)
Levéltári Közlemények, 66. (1995) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉS - Kiss András: A kolozsvári városi levéltár első levéltári segédlete : Diósy Gergely nótárius 1592-beli magyar nyelvű mutatója / 197–219. o.
A kolozsvári városi levéltár első levéltári segédlete 211 Lazlo király Confirmatioia az eztendeonkent való 52 Gira ezwst Adorol es Hadkor az ket zaz Arany forintról. Es hogy Felek az waros határába wltetet falw Eotwendet Ne aggion 48 Lazlo király donatioia, hogy az Nemes ember ha ez varosba vagy hostattiaba lakost megh eolend, ha valtsagos lezen a' feye, tartozzék valtany feyet Ket zaz forinton 49 Kett lewel, Eggik Caroly Originallia, Másik Sigmonde. Dichiri ez Warost az eo hywsegeyert habom wdeoben. Adtak illien zabadsagot, hogy á Coloswary Ember senki teorweny zekire ne kenzeritethessek, hanem chak az eo varossy Biraia eleibe. Masodzor, hogy minden Latrokat, Orwokat, mind Nemest, mind Nemtelent, ha kiket ez varos határába megh fogtathatnak it itillhesse a' Byro megh, Es it bwntethesse erdeme zerent megh. Harmadzor, á Conuent it bizonsagot be ne vehessen. Sigismundi est 50 Layos lewele Conuent pechety alath, hogy á fenessj zeoleokreol se feold bért, se egieb Exactiokat Ne vehessenek, hanem chak az igaz dezmath 51 Sigmond lewele: Dichyri az waros hiwsegeth. Ad illien zabadsagot, hogy akar melj határon leweo zeoleo hegiekreol feold beért, skilencedet Ne vehessenek, Mely zabadsagot semmj zyn alat Egy feyedelemis meg Ne zeghessen, semmi kenzergetessel, ighiretekkel, Seot ha valakit erre meg esketnenekis, semmit az hwt Ne keotelezhessen, heaba való légien, mellyet Sigmond teorwenj zerint erreol deliberalwan adoth kj 52 Lazlo lewele: Hog valamely Nemes ember ez varosban potenciát: Eoldeoklest, ereozakal iobbagy vag' zolga kj vitelt chelekedik hat, ha de loco delicti el mehet, Nem az varmegien, hanem a' tablan légien teorwenie 53 Mas megh ollian lewel: Hogy Akar honnat való akart honnat valót Ez waros Biraia eleibe teorwenyre idézhessen it ez varosban, Az Caussa penig Akar Criminalis légien, akar Aprólék egieb dologról, De a Coloswarj Biro zabadon teorwent tehessen felelleok. Kiért á Byro es tanach senkiteol semmi módon megh Ne bantattassek, ezt melto volna ne talán Confirmaltatnj, ha a feyedelem is akarna 54 Hogy minden ember az Coloswarj Senatus es Bjrak pechety alat keolt leweleknek helt es ereot Aggion 55 Zylagy Mihály lewele Magiarnak es Szásznak ez varosban egienleosege, vnioia feleol az száz emberek es Biro, tanach valaztasarol 56 Hog az Coloswary Byro mind Nemest, mind Nemtelent meg itilhessen, de Coloswart chak az felseo feiedelem. 60 Az Conuent se vehessen bizonsagot be á Coloswarj Biro eleibe ment vagy Menendeo perben. Habetur et in transsumpto 57 Felek Nem zamlaltatik az teob ado fizeteo orzagbely faluk keoziben 58 Ez Coloswary dezmanak Negied része adattatot á Scholabely deákoknak es egieb szeghenieknek 59 Judica wosarnapy, kit zent Gergelnekis Neweznek es zent Jmrehy, kit Mind zentinekis hynak sokadalminkrol való lewel 60 Három lewel: hogy az Bor dezmat a Saytok alól aggiak megh, Gabonából penigh azon mezeon aggiak megh, vamot penigh ez varos sohol ne Aggion. Est etiam transsumptive 61 60 Zsigmond eredeti, 1405. július 2-i kiváltságlevele úgy szólt, hogy a kolozsvári bíró és esküdtek ítéleteit Beszterce-, illetve Szeben székhez lehetett megfellebbezni. Az index elkészültekor ez az eljárás már nem volt hatályban, ezért hivatkozik Diósy — korának terminológiájához folyamodva — a ,,felső fejedelemre". — JakabOkl I. 123-126. - Ub. HL 350-353.
