Levéltári Közlemények, 66. (1995)

Levéltári Közlemények, 66. (1995) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉS - Kiss András: A kolozsvári városi levéltár első levéltári segédlete : Diósy Gergely nótárius 1592-beli magyar nyelvű mutatója / 197–219. o.

212 Kiss András Ha walamely Nemes ember vagy parazt gilkossagh es egieb Kaar tetei miath teorweny zerent megh Sulliasodik, Hát Ne fizethessen Capraual, Juhhal, hanem ez warosy Mod zerent fizessen 62 Lazlo lewele, kiben ez varosnak minden fele zabadsagit, eoreoksegit, Jowait confirmalta 63 Hogy az zent zek Secularis caussak itiletíbe magát Ne awassa, se Testamentum dolgába, hanem in ea parte chak, mikor valaki az Ecclesiahoz legalna walamith 64 Senky ez orzagban lakó Ne vallathasson Coloswary ember ellen tiztesseg dolgában addegh, amegh bizonsagra teorwenybeol ki nem éreztetik 65 Sigmond király ket lewele, hogy a' Monostory dezmas á Coloswariak Mustiat ighazan dezmallia, eo magokat bozzusaggal Ne illesse, borath le ne ereszsze, megh se keslellie, hanem eleobbi zabadsagaban tarcha 66 Tarchahazarol ket Jo lewel, es hogy Molnot oth Eppitenys zabadsagunk vagion az Samuson 67 Mathias király zep lewele, melyben megh emlékezik, hogy Niomorusaganak ideyennis eo hozza meg tartotta Coloswar a' Hywsegeth, kyert minden wdeoben való Birakat, Coloswariakath minden priuilegiumokban, zabadsagokban es zokasokbanis megh tartót, Confirmalt 68 Layos király lewele, hogy Senky a' Coloswary Embert vagy marhaiath Ne tarthassa, Ne tilthassa semmj Módon megh ez Byrodalomban, hanem ide fwstire Jeoieon s teorwenniel keresse 69 Mathias zep lewele, kiben Assecuralta á varost, hogy ha ky az varos priuilegiuma, reeghy io zokassa ellen Mandátumot hozna, megh Ne tartassek. Ut supra: nam hic rex etiam huius civitatis consuetudinem confirmavit 70 Jsabella lewele, hogy ez waros teorwenieben repulsionis remedium Ne légien 71 János király parancholattia, hogy Coloswar semmj terhet Ne visellien az eo Reeghy zabadsaga kyweol 72 Layos lewele, hog' az Thordayak semmy dologért se az Rewen, se egiebwt tartást Ne mjwelhessenek az Coloswarj emberen vágj Marhayan 73 Layos lewele: Donalta az Espotaly Molnath az Espotalyba, kit mostis oda Bjrnak 74 Jsabella ket donatioj a' Négy Sokadalmokrol, hog' eleotteis a' sokadalom Napianak Niolczad Nappal aliion be, vtannais Niolczad Napigh tartassek. Es az le tetei helj hog' it légien 75 János király lewele Relatoriayawal eggywth, ky pure emanaltatott, hogy Monostor es Bachy keozeot á Monostoriak vtat tartozzanak adny á Coloswariaknak, az Erdeore való Járásra Nemes Emberek mutattak zabád vtath 76 Layos Confirmallia á Carol' originál lewelet, mely Carol akkory Hada Jdejen Dichiri ez varosnak hywseget, Donalta ezzel, hogy Coloswart chak a' felseo feiedelem itilhesse megh, az Coloswari ember varmegie zekire ne idéztethessek, hanem a' Coloswari Byro eleot légien teorwenie. Towabba minden ghonoz teweoket, orvokat es Latrokat, Nemest, Nemtelent, kiket ez határban megh kaphatnak a' Coloswarj Biroki teorweny zerent meg bwntethesse erdemek zerent. Es hogy a' fekete Erdeotis zabadon eelhessek. Erreol teob Kiraliok leweleys vadnak ezzel egjbe takarwa ezen Nro: alath 77 Adiudicata, hogy á Nemes ember it Coloswarat perelwen, az Appellatiot Ne vihesse varmegiejere, hanem Egienesen a' feyedelem tablaiara 78 Layos lewele egy kysded papirosson, hogy Bachban es Keoreosfeon senkj vamot Ne vehessen raitunk 79 Hogy feye, Marhaia vesztese alat minden engedelmes, aky Coloswarat lakik az eo Byraianak es tanacchianak legyen 80