Levéltári Közlemények, 61. (1990)
Levéltári Közlemények, 61. (1990) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉS - Vörös Károly: Egy francia diplomata Pest megye 1837. június 6–8-i közgyűlésén / 145–163. o.
152 Vörös Károly Impression causée par la lecture de Rescrit. 17 Le clerc donne lecture du rescrit imperial signé Ferdinandus manu propr i a. „Illustres, conspicui et venerabiles etc, etc. — Cetté lecture est interrompue ä tous les passages menacants par des clameurs universelles — le mot du cassari, cassatio employé pour déclarer nulle la déliberation prise par le Comitat excite un soulévement tumultueux. — Des rires injurieux accueillent la formula consacrée plena nostra caesarea gratia. —Le President n'essaie pas mérne de modérer la manifestation des sentiments dönt l'assemblée parait dominée. Proposition de 2e vice Comte Földváry. Földváry second vice Comte se léve au milieu d'acclamations qui n'ont cessé d'accompagner son discours. « Voilä des corrections dures et humiliantes qui nous sönt infligées d'en haut. Nous ne les accepterons pas tété baissée, car aujourd'hui les enfants mémes ont le droit de savoir pour quelle faute ils sönt chatiés. — Non, nous ne sommes pas des téméraires, les insentis sönt eux qui veulent étouffer l'opinion publique ou couvrir le soleil avec un mouchoir » {(applaudissement réiterée)). — L'orateur qui a le post, le débit et l'accent le plus martial et le plus oratoire en mérne temps et qui parait savoir remuer toutes les sympathies de l'assemblée rétire pendant ce temps ses longues moustaches — c'est ce qui parait remplacer ici le vérre d'eau sucrée de nos orateurs. II entre dans une discussion légale sur les droits du Comitat et de la Couronne. — « Le Roi n'a d'autres droits que ceux que la nation lui a désignés: et quand, par quelle loi a-t-il recu le pouvoir de casser nos déliberations? — Pourquoi sommes-nous ici? — ä quel jeu d'enfants jouons-nous? Ne siégeons nous que pour voter et encaisser les impőts? — La part de la couronne est assez forte, eile nomme les Prélats, les Comtes Suprémes, eile commande les armées, c'est eile qui s'est fait sa part eile mérne dans les libertés de nos ancétres et cetté part minimé qui nous resté nous serait enlevée! On nous dit« faites des représentations » et quand nos Députations vont ä Vienne, nous savons quel acceuil elles y recoivent. Nous ne sommes pas dignes d'étre admis en présence du souverain — {(longue acclamations)). — On nous dit: faites des représentations plus respectueuses — mais reclamer nos droits c'est toujours sortir du respect aux yeux de ceux qui les violent.. .Envoyez nous donc des formules imprimées dönt nous remplissions les blancs. — Non, ce rescrit est injurieux, il fäut le retirer, il faut que le Comitat le déclare non avenu — (acclamations). En attendant provoquons la convocation d'une Diéte et engageons tous les Comitats ä s'unir ä nous » (Un long tumulte succéde ä ce discours.) Le comte Aurél D e s s e w f y, 18 le jeune orateur, fils d'un Magnat de l'ancienne Opposition hongroise est au dire général un homme de talent mais sa position est fausse, l'opinion dominante et exclusive dans le Comitat n'admet guéres les ménagemens et les tergiversations et sa position les lui commande. II est un des secrétaires rapporteurs (Conseillers d'État) du Conseil de la Lieutenance generale et il a besoin de conserver cetté plan. L'orateur cherche ä établir que cetté question n'a point rimportance qu on y attache. — II ne saurait se passionner pour les interéts qui sönt dit-on menacés. — II ne feit pas difficulté de reconnaitre que le procés des jeunes gens est en effet entaché d'illégalité mais aujour' d'hui consummatum est. — Comment voudrait-on faire casser le jugement — c'est comme que le Roi Louis Philippe n'a pas voulu faire dans un procés recent ou la justice 17 A május 16-i királyi leirat szövegét közli Székely Józsefi, m. — A roppant felháborodást az váltotta ki, hogy a leirat a megyei végzés megsemmisítését rendelte el, aminek nem volt törvényes alapja, — amellett a megyék önkormányzati jogába ütközött. — A felirat szövege különben mellékelve volt Langsdorff jelentéséhez, — mint erre az előző mondatban történik is utalás (piéce N. 1.). 18 Dessewffy Aurél gróf (1808—1843), konzervatív politikus, a konzervatív szervezkedés megindítója.
