Levéltári Közlemények, 60. (1989)

Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.

102 Borsa Iván—Tóth István György Nel vescovato di Cinque Chiese Seçui

77 nel 1652. a di 20. di marzo. Nella chiesa della Madonna sanctissima di Natività in parochia di Segui habbiamo celebrato e fatto la crisma una volta sola et confirmai del maschio 119, del feminino 118, in tutto dell'un' e l'altro sesso 237 persone. Questa parochia è sotto la cura di padri reverendi Gesuiti, e portano seco utensili necessari per administration di sanctissimi sacramenti, è ben' satisfatta dalli medemi padri. fol. 16a Comitatus Mohaciensis

78 etc. pag. 27 nel vescovato di Cinque Chiese Saiche

79 nel 1653. a di 24. di marzo. Nella chiesa di Sant'Andrea in parochia Saiche, dove sta un prete parocho, habbiamo celebrato e fatto la crisma una volta sola et confirmai del maschio 171, del feminino 189, in tutto dell'un' e l'altro sesso 360 persone. Questa chiesa non ha bisogno di sorte alcuna, havendo tutti li suoi utensili necessarii, è ben administrata di sanctissimi sacramenti et cura d'anime Christiane del medemo parocho. nel vescovato di Cinque Chiese Isip

80 nel 1653. a di 25. di marzo. Nella chiesa di San Pietro Apostolo in parochia di Isip, dove sta un reverendo prete parocho, habbiamo celebrato, predicato e fatta la crisma due volte et confirmai per la prima volta del maschio 178, del feminino 174, in tutto dell'un' e l'altro sesso 352 persone, per la seconda, giorno sequente,_ho celebrato et confirmai del maschio 22, del feminino 43, in tutto per la prima fol. 16b e seconda volta dell'un' e l'altro sesso 4017

81

[| persone. Questa pag. 28 chiesa tutta a fundamento di nuovo è edificata et eretta, et non ha bisogno di sorte alcune, havendo tutti li suoi utensili necessarii. In questa medema parochia è un altra chiesa edificata tutto di nuovo, essendo destrutte nel tempo di guerre. In questo paese, dove ancora habbiamo celebrato e feci la crisma sotto li 27 di marzo et confirmai del maschio 100, del feminino 49, in tutte tre volte in questa parochia dell'un' e l'altro sesso 6011

82 persone. Questachiesa seconda è per nome laMadonnaSanctissima di Assumpta, e sono ben' administrate di sanctissimi sacramenti et altri servitii di Dio et cura d'anime Christiane. 77 Dunaszekcső (Baranya vm., mohácsi járás) 78 Javítva Muhaciensis-ből. — Mohács vármegye. Ilyen vármegye sohasem létezett. Ez is mutatja, hogy a török hódoltság végére a középkori megyék határai ezeken a részeken feledésbe merültek. 79 Szajk (Baranya vm., mohácsi járás) 80 Izsép (Baranya vm., mohácsi járás), ma Jugoszlávia "Helyesen: 417 8Ï

Típushibáját tekintve: 611, de ez a szám helyesen: 556