Levéltári Közlemények, 60. (1989)
Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.
Benlich Máté belgrádi püspök jelentése 1651—1658 103 nel vescovato di Cinque Chiese Luci 83 nel 1653. à di 30. di marzo. Nella parochia di Luçz in chiesa di San' Luca, dove sta un reverendo prete parocho, habbiamo celebrato, predicato e fatto la crisma una sola volta et confirmai del maschio 119, del feminino 180, in tutto dell'un' è l'altro sesso 299 persone. Questa chiesa non ha bisogno di sorte alcuna, havendo tutti li suoi utensili necessarii, è lontano da casa, dova sta parocho, un' miglio, è ben fol. 17a administrata di sanctissimi sacramenti et cura d'anime|| pag 29 Christiane. In questa parochia saranno case tante numero [a szám helye üresen maradt]. in Slauonia Comitatus Cernichiensis etc. 84 Cernich in comitatu di Cernich sotto Velica, si trova la parochia per nome Cernich, dove nel 1653. a di 12. di giugno nella chiesa di San Nicolaò in parochia di sopra detto luogo, dove stano doi padri di San Francesco di minori osservanti, padre parocho con compagno. Habbiamo celebrato, predicato e feci la crisma tre volte. Per la prima confirmai del maschio 144, del feminino 179, per la seconda volta all' 15. del medesimo confirmai del maschio 250, del feminino 285, per la terza alli 16. medesimo e confirmai del maschio 30, del feminino 16, in tutto di maschi 427 85 e di femine 483 86 in tutto 910. 87 Questa chiesa non ha bisogno di sorte alcuna, havendo tutti suoi utensili necessarii, fol. 17b è ben 'administrata di sanctissimi sacramenti con gran|| dilipag. 30 genza di sopra detti padri, i qualli diseminano la parola del Signore con gran frutto. Questa chiesa ha la sua indulgenza per la festa di San Nicolò. 88 Reliquie nulle, né compagnie, qual chiesa è rimasta da Christiani di muro. In questa parochia si trova un'altra chiesa deserta, vertigio di mura per nome San Gioanni, dove si celebra alle sue feste, ancora altre otto chiese deserte et appresso la casa del padre parocho un'altare, dove si celebra nelle dominiche, dove habbiamo fatto la crisma per seconda e terza volta, come di sopra. in Slauonia Gradthoupotoch 89 nel 1653. a di 22. di giugno. In parochia di Gradthoupotoch sotto convento di Velica, qui è parocho, un padre di San Francesco di minori osservanti. In questa parochia 83 L6cs (Baranya vm., baranyavári járás), ma Jugoszlávia 84 Cernik vármegye szintén egy sohasem volt vármegye. — Cernik (Pozsega vm., újgradiskai járás) 85 Helyesen: 424 86 Helyesen: 480 «Helyesen: 904 88 Javítva Nicolao-ból 89 Gradpatak, majd Gradiska Nova (Pozsega vm., újgradiskai járás)
