Levéltári Közlemények, 59. (1988)

Levéltári Közlemények, 59. (1988) 1. - Bertényi Iván: Címerváltozatok a középkori Magyarországon / 3–80. o.

36 Bertényi Iván a pecsét-címerektől való egyetlen eltérés az, hogy a címer bal oldala a teljes aragon címert tartalmazza, eredeti formában; (bár itt is van annyi különbség a két kódex címerei közt, hogy az egyikben az Aragon cölöpök a bal pajzsfél 1—4. a másikban a 2—3. mezejében vannak) nem hiányoznak belőle a magyar vágások sem, míg a pecsét ezeket a felesleges ismétléseket elhagyta, mert a vágások a címer jobboldali részében, a királyi címerben egyszer már ott vannak. Csapodi következtetése szerint épp ez a címer változat bizonyít a kódexek külföldön — Nápolyban — keletkezése mellett, aholis az aragon címert jól ismerhették, de azt, hogy miképpen egyszerűsített változatát vésette a Mátyás király címerével azonos pajzsot ábrázoló pecsétjére Beatrix, ott nem tudhatták.

109 Elhagyja a házassági címer aragon részéből a magyar vágásokat az a címerváltozat is, amely Diomedos Carafa: De institutione vivendi című kódexében látható.

200 Csapodi magyarázata szerint ugyanez a kódex is Nápolyban készült, de nászajándékként, s tán ezért helyezhettek súlyt a címer Beatrix által királynéi pecsétjén nem használt elemének, a sávozatnak az aragon címerből való elhagyására. Ez a címerváltozat ugyanakkor nem a Mátyás-féle pajzsfél szívpajzsán ábrázolja a hollót, hanem Beatrix pecsétjén (a szereplő három, koronás leopárdfej helyére) az 1. pajzsfél 3. mezejébe helyezi. Az első pajzsfélben ábrázolja a magyar király négyeit címerét (1. ezüst helyett aranynyal (!) és vörössel hétszer vágott, 2. vörös mezőben zöld hármashalmon kettőskereszt, 3. kék mezőben aranykoronás leopárd fejek, 4. vörös mezőben ágaskodó ezüst oroszlán) a Modenában őrzött Gergely pápa dialógusait tartalmazó kódex. A koronás, puttó pajzstartók tartotta hegyestalpú pajzs hátsó pajzsfelében Beatrix ugyancsak négyeit családi címere 1 — 4. arany mezőben két vörös cölöp, az 1. hasított mező hátsó felében ehhez cölöpösen elhelyezett ezüst és vörös sávozat, a 2. mező arany liliomokkal behintett kék pajzzsal és ezüst mezőben jeruzsálemi kereszttel hasított, a 3. hasított negyed első felében a sávozat, a másodikban a liliomos ábrázolás ismétlődik, míg a 4. szintén hasított mezőben a jeruzsálemi kereszt és az aragon cölöpök láthatók. Az egész címerpajzs közepén szívpajzs kék mezejében fekete holló áll.

201 Újabb királynéi címerváltozattal ismertet meg az Agathias-kódex

202 miniatora, aki — heraldikailag elég udvariatlan módon — megcseréli a két pajzsfelet, azaz az első helyre teszi a feleség családi címerét és csak a sávozott mezővel, liliomokkal behintett mezővel és a jeruzsálemi kereszttel cölöpösen harmadolt 2 — 3. negyedű, 1—4. negyedében az arannyal és vörössel ötször hasított (aragon) pajzsfél után, a 2. pajzsfélben következik Mátyás szívpajzsos, négyeit címere.

203 További változatnak tekinthető a Bonfini-kódex

204 címerkompozíciója, amely négyeit pajzsának 1. mezejébe helyezi a sávozott 199 Csapodi, 1964. 7. p. — Külföldi címer változatokról lóvén szó, a vágások és az aragon címer egyéb elemeinek a kombinációiról Nyugat-Európában — Beatrix címerén kívül — e helyen nem szólunk részletesebben. 200 Parma, Biblioteca Palatina, G. G. III. 170. 1654. F. 4a. - Bibi. Corv. LXIV. tábla. 201 Modena, Biblioteca Estense. Cod. Lat. 449. F. 2a. — Bibi. Corv. XXXIX. tábla. 202 Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, Kézirattár, Clmae 413. F. la. — Bibi. Corv. V. tábla. 203 Csapodi, 1964. 7. p. 204 Symposion de virginitate et pudicitia coniugali. — Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, Kézirattár, Clmae 421. Ezúttal szerepelnek a vágások is. — Berkovits, 1962. XXXVII. tábla.