Levéltári Közlemények, 59. (1988)

Levéltári Közlemények, 59. (1988) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Varga János–Miskolczy Ambrus: Egy prefekt halála / 111–112. o.

Egy prefekt halála 163 levélben kérjék meg, hogy fogadja el ezt a tisztséget, ami jó a kerület vezetésének — erre gyorsan várom határozatodat. 1848. szeptember 26 október 5. A te barátod Ioun Moga a felsődetrehemi kapitány (A címzés:) A felsődetrehemi kapitánytól szeretettel a mezőségi körzet praefectusának, Alexandru Bätrineanunak Báldon. 8-szor Mindezen fennebbi szelíd kikérdezéseknek, tanuvallatásoknak, szembesítéseknek, bizonyítványoknak nyomán a be vádlottak ügye derekas vizsgálat és elhatározás alá vétetvén esteli három negyedkor a kilenczre elláttatott, s a hozott ítélet szerkezetbe vétetni rendeltetvén, annak megállapítása s a vádlottak előtti ki hirdetése az idő késősége miatt a holnapra viradó reggelre halasztatott. 9-szer. Az éjszaka a jegyzőkönyvek teljes összeszerkesztésére, a mennyiben t. i. annak aszelid ki kérdezéseken, tanú vallatásokon és szembesítéseken kívüli része még el készülve nem volt, úgy az ítélet megírására fordíttatván, October 13-kára virradott reggel hat órakor a Törvényszék által mind a jegyzőkönyv, mind pedig az ítélet meg állapíttatott, és ennek megtörténtével 10.) A bíróság azonnal a Megyeház udvarára, a hol a rabok valának, le ment, és ottan nagy számú népség jelenlétében a be vádlottak előtt a jelen jegyzőkönyvben foglaltaknak felolvasása után reggeli hét órakor kimondta és hirdette a következő ítéletet : A fennebbi jegyzőkönyvben foglalt szelíd ki kérdezéseknek, tanú vallatásoknak, szembesítéseknek és okiratoknak folytán a rögtön ítélő bíróság a bevádlottak felett ítéletet hozandó, az ügy és adatok komoly és lelki ismeretes megfontolása után ugy találta: mi képpen a bünvád alá fogottak közül Baternai vagyis Betreneanu máskép Tyivorán Sándor, ki előbb is lázaszzásai miatt, saját elismerése szerint is, elfogatása tekintetéből üldözőbe vétetett s e miatt Szebenben lappangott, nem csak hogy ilyetén veszélyes szándékával fel nem hagyott, sőt a közelebbről Balázsfalván saját vallomása szerint is a kormány engedelme nélkül, sőt tilalma ellenére tartott törvénytelen román gyülekezetben részt vévén, s ottan az Erdélyben, minden törvényes és alkotmányos rendnek s felsőbbségtőli köteles függésnek felforgatásával a román nép fellázasztására s a fegyver foghatás minden törvényes garantiái lábbal tapodásával önkényes felfegyverkeztetésére felállított öt praefecturák közül — mint ő mondja, egyiknek, t.i.: a Mezőséginek s mintegy száznál több faluból állónak praefektusává tétetvén, ezen törvény és alkotmány ellenes minősegében nem csak hogy fellépett, sőt magához példátlan és a törvényes renddel s a törvényesen constitualt hatóságokkal szemben sehogy is meg nem férhető hatalmat ragadva, úgy nevezett praefecturáját tribusokra osztotta, azoknak legnagyobb részébe a tőle köteles függéssel nép tribunusokat nevezett, ezek által helységenként kapitányokat, alkapitányokat, káplárokat vagy decuriokat neveztetett, a nép közt törvénybe ütköző és lázasztó proclamatiokat, a tribunu11*