Levéltári Közlemények, 59. (1988)

Levéltári Közlemények, 59. (1988) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Varga János–Miskolczy Ambrus: Egy prefekt halála / 111–112. o.

Egy prefekt halála 159 Gréndu Luna 5 Gyivisu Sancraiu Gregorie Olariu Tribunu Szamartinu Kristuru TTrna [Dorsumán:] Praefectura Legiunei al 4-e Campestre Praefectu AB (A csillagokat ceruzával jelölték be.) gInstructio Szombat Telke Fiequare tribun Millitari e tot deodaté si Tribun al Girisu poporului, qua Tribun Millitar trebue intii. Vajda Kamarás I-o Se conscrie quitzu Oameni sunt instare de a Palatka purta arme, intro comunitate. Lezsin 2-o Dupe quit va fi conscris in presentia sa sesi fache Bérei sesi alege {unde nuvor fi ales pine acuma) on Centurion Petya sau Chepitan, sión Vice Centurion sau on vice Chepitan. Vista 3-o Va trebui se stie quate arme sunt in fie quare Gedelinu Comunitate, quate puschi, quate pistale, si altele si pre Marokhaza quielaltz quare nuvor ave puschi sei in sercsineze in de curs de trii die de se fache o lantse, quare vor fi asadeseratsi quit se un fie instáre, de asi pute fatse o lantse, se ise dee din láda satuluj, sau sele fatse sat lentzi. 4-o pe quie chu puschi desperci, si de nu se vor af la nits zetse in trón Satu va insertsina pre quei mai avutzi qua quot mai churind se si cumpere puschi, tot asea vor fatse si unde cor fi seseprezetsa sau mai multzi qua se se poate complini in fie quare satu o decurie, dae sau trei armatz cu pusci. 5-o Vor in vetze pre Capitani si vor sterui, que sese organizeze totu satui in de curii, in fie quare decurie vor fi zetse berbátzi, din quare unu vafi de Curion. 6-o Decurionii vor ingrisi de quii nou fitsori di supti Comanda seu, cu quare vor fi dator a sta in rindu la quemare, si vor reportu Capitanileri, Capitani vice tribinilor, Vice tribuni, Tribunilor, Tribuni Praefectilor, despre lucru compenitor. 7-o Unde vor fi cu putintze se se formeze tseel putzin o decurie de celeretzi, quare vor fi dator oave doae pistole, si o lantse. Dupe quee seva fatze toate aquiestea va Zsura Oameni in nainta Beseritzi, qua sé tie cu in Pératu, si cu románi, repetzindu formula juremintului tse sau de pusa in Blasiu qua tribünül poporului vor trebui sei intvetze, si zeu desbuquusche in lucrurile tsele polititze in se nu de czize a questea. Avindu totu de a una in na intea ochilor, modestia bűne chuviintza, si trectindu pre Oameni chitu se poate mai deliquat pre linge quuretoriu si se nusi uite de Auctoritatea sa, quare este legatá de functzunie aquiaste asa ponderoase. Blasiu Poporul Roman