Levéltári Közlemények, 57. (1986)

Levéltári Közlemények, 57. (1986) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Szalai Lajos–Varga J. János: Bajor levéltári források a török elleni felszabadító háború történetéhez, 1683–1699 / 137–154. o.

Bajor levéltári források a török elleni háborúhoz 151 mit wenigen Hesse man die Armee in Ihrer Ordnung also baldt avanziren, undt man befehlte, das die zuvor geneherte 6 Regimente zu pferdt ohne Confussion sich widerumb solten in Ihre Pläz stellen, so baldt die Armee angelanget sein würdt, gleich wie Es auch geschehen ist. Undt in dieser Ordnung ist man durch ein halbe stundt Schuess an des Feundt tranchement mit der ganzen Armee angeruckhett; an dem tag aber wäre nicht mehr übrig als ein paar stundt, Vnsere Linckhe Fliegl wurdte mit Etlichen Regimenten von der Linckhen Flanque an das Wasser geschlossen, da hat man gesehen, das der feindt mi seiner Cavallerie Längst des Wassers auf gedachten Linckhen fahren wolle, gleich wie aber auf solche Weis völlig Eingeschlossen gewesen, als hat man Etliche stuckh gepflanzt, Welche auf seine bruckh Continuirlich gefeürt haben, undt auf dem rechten fligl hat man gleichen anstalt gemacht, nachgehents aber geschähe auf ein mahl der angriff von allen seithen, zu vor iedoch, undt weill man die obgemelt an der linckhen fliegl war genomben, das der feundt mit seiner Cavallerie dahin fahlen wolle, alwo zwischen der statt undt dem abgeloffenen Wasser ein Spácium von beyleiffig bis 40, 50 sehritt gewesen ist, undt woher man uns Ihme In den Ruckhen hat schon Khönnen, so das man so geschwindt, als es immer mäglich wäre, stuckh dahin postiren, wie auch die Infanterie von der Linckhen Flanque undt von linckhem fliegl Etwas weniges vor attaquiren, Ehe das Corps die Battaille undt Infanterie von rechten fliegl angegriffen hat, undt reuscirte dises vngeacht der feundt, mit stuckh, Cortazen undt kleinen gwär Ein Erschröckhliches Feür machete, Ja es ist gleichwohlen gedachte Infanterie darauf gefahlen, da der feundt schon wegen der Jenigen, so Ihme in den Rückhen gestossen, Etwas weniges in Confussion gebracht ist, das retranchement /Wessen 2, noch ein ander vndt über dies noch eine wagen bürg gewesen/ ware so fast undt Hoch, das es nicht zu begreif fen, wie die Infanterie hatt passiren khönnen, eine gutte halbe stundt ist Verloffen, dan zwischen uns und dem Feundt nichts anders als retranchement undt von beiden theillen Ein Continuirliches Feür gewesn, vnsere Cavallerie ist mit der Infanterie, Welches noch nie ist geschehen als dan, undt wo man Erwenter mas'sen durch den Linckhen fliegl lufft bekhomben, so ist mit gesambter Macht alles hinein getrungen, undt da war es nicht mehr mäglich, den Soltaten zu Erhalten, die Cavallerie wurdte demnach obligirt abzusteigen undt sich mit der Handt eine Bassage zu machen, Warnach sye in Etlichen Ohrten den graben über die todten, welche schon von feundt geblieben, passirt hatt, die Battaille von linckhen fliegl undt der Linckhen flanquen haben dem Feundt die Bassage von der bruckhe abgeschnitten, undt wurdte darüber Ein greiliches bluth badt sowohl in den trachement, als auf der bruckh undt underm Wasser, Wohinein sich der feundt geworffen undt geglaubt hat, durch zu khomben, vnsere leith aber seindt so Ergrimbt gewesen, das sie fast Kheinen Quartir gegeben, ob schon Passen oder officiere sich gefunden, welche Ihnen viell goldt Versprochen haben, undt befundten sich daher gar Wenig gefangene, Welche auch erst noch undt noch vnter den todten undt bruckhen schiffen aufgezogen wordten, undt durch diese hat man Erfahren, das gewis die ganze Feündtliche Infanterie Hierbey gewesen seye, darüber aber nichts mehrers, als Ein paar tausent mann von des Sultan Wacht, ist daher umb souil mehr zu glauben, das die Niederlaag von viell tausent, da nicht yber 2000 yber khomben seindt; die Victoriose action hat sich geEndiget mit scheydung tag- undt nachts, undt khann wohl sagen, das so gar der sonnen scheün zu erwarthen undt nit Eh unter den Tag Avis geben wollen, bis er Ein Vollständigen zug des völligen triumphi der Gloriosen Kaiserlichen Waffen hat sehen können; die Feündtliche bruckh ware Verwarth, undt Jenseiths eine Wacht gestehlet, so dan befunde man, das auch von den Feundt sowohl durch unsere stuckh undt Kleinen geschiz sehr viell geblieben seindt. Den anderen tag aber, also Den 12. hat man sogleich für vnsere Armee das laager ausgestreckhet, undt zeigt sich die gestrige action weith considerabler als man geglaubt hat, sowohl an Quantität der todten, als yber Khombenen grossen anzahl stuckhen, bomben, Cartazen, Cronathen undt anderer munition, auch vielle Proviant Wagen undt So Viel gros undt Kleinen Vieche, wie nicht weniger, das eine halbe stundt yber das wasser Mann das ganze Feündtliche Laager gesehen, welches er im Stich gelassen hat, undt durch die yberlauffenen Confirmiret wordten ist, das der grosse Sultan nach gestriger Nacht nach der Action nicht vngemein grosse Consternation nacher Temesvár rederiret hat, undt seine Cavallerie auch nachgefolget wäre, als ob sye Ebenfahls geschlagen wordten, in der forcht, als wür auf Ihre bruckhen zu gleich passiren undt sye Von Temesvár abscheyden wurdten. In dem laager seindt alle zelten undt darunter Einer

1 des Sultans Selbsten, sambt Camel undt anderem Vieche, undt schwärer Artiglerie bomben, wie auch Proviant vnbeschreiblicher Quantität, undt in allem sowohl dies — alls Jenseiths auf das Wenigist bey die 6000 Wägen gefunden wordten, Eine vnbeschreibliche anzahl fahnen, Rossschweiffen, bauckhen undt grosse trumbl hat man auch bokomben.