Levéltári Közlemények, 55. (1984)
Levéltári Közlemények, 55. (1984) 1. - Tóth István György: Írásbeliség a körmendi uradalom falvainak paraszti jogügyleteiben a XVII–XIX. században / 31–50. o.
48 Tóth István György járó, leginkább az elmúlt télen, midőn a roboti cédulákot beszedte". 76 Erről többet nem tudunk, a szomszédos Németújvárott azonban 1771-ben két uradalmi pecsétet, és azzal robotcédulákat hamisító jobbágyot fogtak perbe. 77 1792-ben Marancsics István indított pert Spaics ellen, mert egy rétjét elfoglalta. Marancsics igazát két tanúval bizonyította, Spaics másképp Süket György azonban „némelly hamis levélnek szinye alatt ahhoz való örökségét állítván", nem akarta visszaengedni a rétet. A falubeli Puskarits György, alighanem Horvátnádalja másik írástudója ekkoriban, Spaics minden levelét átolvasta, de csak zálogleveleket talált, öröklevelet nem. Kilenc hónappal később azonban Spaics György bemutatta a körmendi bíró 114 évvel korábbi levelét, mely szerint a rétet örökben adták el. Harminc év fejlődését mi sem bizonyítja jobban, mint hogy ezt az oklevelet már az úriszék, sőt a megyei sedria is elfogadta: a felperes keresetét elutasították, mert csak szóbeli bizonyságra támaszkodott. 78 Hosszú évszázadok alatt szorította csak háttérbe az írás az öregek memóriájára hagyatkozó szóbeli bizonyságot. Mikor és hogyan? Az egymástól félórányi járásra levő falvakban igen eltérő viszonyokat találtunk. Ha a paraszti írásbeliség további emlékeit összegyűjtve, regionális összehasonlító vizsgálatra lesz lehetőségünk, a körmendi uradalomban kapott eredményeket is jobban tudjuk majd értelmezni, magyarázni. ПИСЬМЕННОСТЬ В СДЕЛКАХ КРЕСТЬЯН КРУПНОГО ИМЕНИЯ В КЁРМЕНДЕ В XVII-XIX вв. ИштванДёрдь Тот Чрезвычайно высокий уровень письменности, наблюдавшейся в крупном поместье в Кёрменде позволяют нам изучать объем купли-продажи земель крестьянами с начала XVII до второго десятилетия XIX века, т. е. выяснить, какое число крепостных крестьян брало документ о продаже или отдаче в зкалад земельного участка и сколько было людей, которые довольствовались памятью свидетелей , устным свидетельством. Общественная структура селького городка Кёрменд в XVII столетии не отличалась от структуры окружающих деревень. Однако среди деревень четко отличались 1) деревни с хорватским населением, 2) деревни, расположенные к северу от р. Раба и 3) деревни к югу от р. Раба, недавно еще принадлежавшие к территории под турецкой властью. Большая доля письменности в хорватских деревнях объясняется, по-видимому, тем, что жители их, поселившиеся здесь в середине XVI в., купили большое число земельных участков у жителей сельского городка Кёрменда. Территория же, недавно еще находившаяся под турецкой властью, менее оживленно включилась в торговлю, корчевание леса и купля-продажа нови начались лишь позднее. Сопоставляя срок возникновения документов, списки которых были составлены в 1762 и 1812 гг., мы выдим, что в то время как в 1762 году хранили много старых докумен76 Uo. No.l. 77 MOL Р 1322. B.cs. 191.es . Úriszék. p. 472. 1771. jan. 22. Németújvár. ,e MOL P 1313. B.cs. Maj. Lad.8/a. No.l 14. es MOL P 1322. B.cs. 193.es . Űriszék p. 11.1793. máj. 15. és Uo. p. 19. Ad Fasc. 11. Sub. No.96.
