Levéltári Közlemények, 53. (1982)

Levéltári Közlemények, 53. (1982) 1. - Varga János: Fogalmazvány, tisztázat – eredeti, másolat : egy 1849-i kormányzói irat viszontagságai / 95–110. o.

110 Varga J.: Fogalmazvány, tisztázat - eredeti, másolat MINUTE ET EXPEDITION - ORIGINAL ET COPIE. LES AVATARS D'UN DOCUMENT ÉMANANT DU GOUVERNEUR, DATÉ DE 1849 par János Varga L'article essaye de tirer au clair pourquoi, au lieu de la minute du document, seulement l'expedition de {'Instruction de Lajos Kossuth datée du 26 avril 1849 - sur les concessions pouvant étre mises en perspective aux insurgés roumains - existe dans les archives du Comité national pour la defense et de la Présidence du gouvernement. En procédant á une analyse de texte minutieuse, ä une recensiön et au regroupement chronologique des evenements historiques relatifs au document, il aboutit fttt-íésultat final. C'est par i'intermédiaire du commissaire du gouvernement transylvanien que Kossuth compta faire parvenir l'expedition de l'introduction ä Dragog, en pourparler avec les insurgés. Et, étant donné que Dragos, vint voir en personne Kossuth juste apres l'envoi de l'instruction et qu'il tächa de retourner sur le lieu des pourparlers, ä titre de copie, c'est la minute qui lui fut remise. Au courant de la rencontre de Dragos. et de Kossuth, le commissaire du gouvernement transylvanien, au lieu d'envoyer l'expedition de l'instruction ä Drago§, la fit retourner ä Kossuth. Dragog remit la minute aux Roumains ä titre de copie qui, ä leur tour, en firent encore des copies. A partir d'elles, le texte du document important fut publié et en roumain et en hongrois Selon la minute du texte.