Levéltári Közlemények, 51–52. (1980–1981)
Levéltári Közlemények, 51–52. (1980–1981) - FORRÁSKÖZLÉS - Fábiánné Kiss Erzsébet: Duschek Ferencnek az 1848–1849-i működéséről az osztrák bíróság számára írt összefoglalója, 1850 / 267–312. o.
Duschek Ferenc 1848-18494 működése 275 SYNOPTISCHE DARSTELLUNG MEINER STELLUNG UND HANDLUNGEN VOM MÄRZ 1848. BIS AUGUST 1849.* Die Ereignisse des Monates März 1848. trafen mich als zweiten Vicepräsidenten der ung[arischen] Hofkammer in Ofen. Der Präsident Graf Szécsen, und der erste Vicepräsident Graf Almásy waren damals in Pressburg beim Landtage, und mir war die Leitung der Kammer übertragen. 1 *Duschek Ferenc Csehországban született. Német nyelvű helyesírása sok tekintetben kívánnivalót hagy maga után. Leggyakoribb hibái egyes präteritum-alakok rossz használatából, a -tzt,-ck,ie, -mm, -ss következetlen írásából adódnak. Előfordul néhány latinból vett szó és ragozási alak, pl. xber - Dezember, in Ministerio, vagy több francia kifejezés, pl. Effronterie. a nahm - A továbbiakban nem jelöljük. b ungesetzlichen - A továbbiakban nem jelöljük. c drücken - A továbbiakban nem jelöljük. d der e Gesetz f sanctioniert bestätigten "Organisierung — A továbbiakban nem jelöljük. •setzte - A továbbiakban nem jelöljük. iliess k weíter? fingen m Landesverteidigungsausschuss - A továbbia ban nem jelöljük. n liess °befuhrenden? PReichskleinodien 1 ungarische revolutionäre •republikanische Szemtelenség, arcátlanság (fr.) ergriff "Gödöllő v Anlass x liess 2 liess aa offízielle bb üess "Widerspräche dd bezichtigte ee szakadt az irat ff sichtbarer 'Gróf Szécsen Miklós elnök volt a magyar udvari kamaránál 1844-1848 között. Gróf Almásy Móric alelnök volt ugyanott 1842-1848 között. Fallenbüchl Z; A. Magyar Kamara tisztviselői II. Józseftől a polgári forradalomig 1780-1848. Lev. Közi. 1972. - Almásy M. 1848-ban a Pénzügyminisztérium irányítása alatt működő só- és harmincadi csempészeti ítélőszék elnöke volt évi 6 000 frt fizetéssel, ami egy államtitkár fizetésének felelt meg. 1849. januártól a cs.kir. ideigl. polgári közigazgatás kincstári ügyeinek vezetője lett. SS (die Menge) der kleinen Noten hh liess "nämlich iiszakadt az irat kk liess ^ceruzával melléírva: cca 800,000 fi mm alle Beamten nn zernierten 00 für sämtliche Beamten PPzur Kenntniss und Darnachachtung «Wliess r 'deshalb ss szakadt az irat Tt liess uu sérült az irat ^liess xx rechtmässige Regierung = osztrák kormány yy herbeiliess "geschehen ab Schmölnitz = Szomolnok ac desavoiren, azaz desavouer = visszavon, megtagad (fr.) ad Valeio A. ae ceruzás korabeli betoldás a ^liess a Sarany jelölése ah liess ai Interimseinnahmsposten = átfutó bevételek; korabeli számviteü fogalom a J liess
