Levéltári Közlemények, 50. (1979)

Levéltári Közlemények, 50. (1979) 1. - IRODALOM - Kállay István: Beck, F.–Unger, M.: Mit Brief und Siegel. Dokumente aus Archiven der Deutschen Demokratischen Republik. Leipzig 1979 / 137–139. o.

Irodalom 137 majd jegyzet a publikált irat jellegéről, keltéről, kiadott szövegének lelőhelyéről, a kútfő eredeti nyelve. A kötet végén tájékoztató a felhasznált irodalomról és forrásokról, valamint hely-, név- és tárgymutatók. Természetesen a kötetek nagy része nem felel meg a modellnek, vagy az egyik vagy a másik kellék hiányzik. Az olvasókönyvek használhatóságához gyakorlati szempontból nem kis mértékben járul hozzá maga a nyomdatechnikai eljárás, pontosabban annak megoldása, hogy a magyarázatok és jegyzetek az idézett forrástól kellőképpen elkülönüljenek. Mindezt együtt véve figyelembe megállapítható, hogy az olvasókönyvek nagy része alapvetően betölti rendeltetését, vagyis a tudományos apparátus használhatósága nagy mértékben hozzájárul a kötetek közérthetőségéhez és jól használhatóságához. A kötetek az idegen nyelvű (latin, német) forrást általában fordításban, a magyar szöveget pedig mai helyesírással közlik, ez mindenképpen megfelel a népszerűsítés követelményének. Igen hasznosnak és kívánatosnak tartjuk az adott levéltár történetének rövid ismertetését [mindössze három kötetben található (Fejér, Sopron, Szeged)], a nógrádi olvasókönyv pedig - szintén igen használhatóan - a felhasznált levéltári fondokat ismerteti. Minden szempontot figyelembe véve különösen jó a tudományos apparátusa a Békés I. sz. kötetnek (eltekintve attól, hogy szerkezetében nem igazodik az általában követett korszakhatárokhoz), a csongrádi olvasókönyvnek - igen jó a felhasznált irodalomról és forrásokról korszakokra bontva összeállított tájékoztató; a Fejér megyei, a Nógrád megyei és a Somogy megyei olvasókönyveknek - ez utóbbinál kiemelkedik a szövegeknek a magyarázattal jegyzetekkel való ellátottsága. Úgy hisszük, nem szükséges, hogy az eddigi vizsgálódás alapján valamiféle rangsort állapítsunk meg az olvasókönyvek között. Annál inkább sem, mert - mint az eddigi megállapításokból is látható az a véleményünk, hogy az olvasókönyvek lényegüket tekintve különbözőségeik ellenére is közel állnak egymáshoz. Jelen értékelésben nem volt cél azt vizsgálni, hogy az olvasókönyveket hogyan hasznosítja az a réteg, amelynek rendeltetésszerűen leginkább szól, különösen azért nem, mert ez elsősorban pedagógiai feladat. Tény az, hogy a régen kiadott és az egy-két évvel ezelőtt megjelent olvasókönyvek egyaránt elfogytak, és ez azt is mutatja, hogy valóban kielégítik az érdeklődők igényét. - Ezért javasoljuk a még ki nem adott olvasókönyvek mielőbbi megjelentetését - ez alapvetően fontos feladat-, továbbá azt, hogy a már megjelentetett olvasókönyveket újra adják ki, mégpedig ahol szükséges, javított változatban, ületőleg kiegészítve oly módon, hogy a szocializmus építésének időszakát is dokumentálják az iratok. - S ha mindez megvan, akkor el lehetne gondolkozni azon, hogy a tizenkilenc megye olvasókönyvének dokumentumaiból tematikus válogatásban, a legjellemzőbb és jellegzetesebb fonásokat kiszedve, a levéltári terület egy olyan (egy vagy két kötetes) gyűjteményt állíthatna össze, amely a honfoglalástól, sőt még korábbra is visszamenve megközelítőleg napjainkig az ország történelmét a helyi reagálások alapján ábrázolva, törvényszerűen sok tekintetben új szempontokat, kutatandó tárgyköröket kínálva történetírásunknak, egyúttal történelemtanításunk számára is eddig ismeretlen elméleti és gyakorlati lehetőségeket kínálna. Müller Veronika BECK, F.-UNGER, M. MIT BRIEF UND SIEGEL Dokumente aus Archiven der Deutschen Demokratischen Republik. Herausgegeben von der Staatlichen Archiwerwaltung der DDR. Leipzig 1979. 272 1. Méltó irigységgel lapozgatja a magyar olvasó ezt a gyönyörűen kiállított és jól szerkesztett könyvet, amely több mint ezer év irataiból ad ízelítőt. Az anyagot 39 közgyűjteményi intézményből válogatták ki, köztük olyanokból, mint a Humboldt Egyetem, a Német Történeti Múzeum, a Goethe és Schiller Levéltár, Berlin Főváros Levéltára és a potsdami Központi Állami Levéltár. A Német Demokratikus Köztársaság levéltárai több mint egy évezred történetének iratait őrzik. A kötet szerkesztőit az a cél vezette, hogy bemutassák ennek az örökségnek az őrzését, kezelését és