Levéltári Közlemények, 48–49. (1978)

Levéltári Közlemények, 48–49. (1978) - FORRÁSKÖZLÉS - Andreev, Sztefan: Török iratok Temesvár XVII–XVIII. századi történetéről a szófiai Nemzeti Könyvtárban / 195–214. o.

212 Sztefan Andreev Két alkalommal kért emelést, ennek eredményeként naponta még két akcsét kapott. Jelenleg hozzátartozók és elegendő megélhetési eszközök nélkül él, ezért nyugdíjának további egy akcséval való felemelését kéri. Jelzete: Fond 302 A, a. e. 100. - Nedvességtől rongált, szakadozott, egyes szövegrészek hiányoznak, fehér, 20,4 X 30,1 cm, egy kéztől származó divani írás, fekete tinta, széljegyzetek divani és szíjakat írással, fekete és piros tintával díszítve. A tartalmi kivonatokban előforduló török kifejezések adet-i agnam aga akcse altun bahsis báljemez bedel-i nuzul defterháne dzsebedzsi dzseráhor diván-i hümajun dirhem emin enik (? ) erbain eszedi gurus fermán gurebá-i jaszar gurebá-i jemin gurus halife haván istirá jamak jildiz altun kantar kaza kethüdá kile kohtmburna levent mevkúfát mukátaa muháfiz muhászebe-i evvel juhadó katonai elöljáró, parancsnok kis ezüst váltópénz aranypénz meghatározott alkalmakkor a katonáknak adott jutalompénz messzire hordó ágyúfajta a nuzul-adó pénzbeli megváltása. Ezt az adót kezdetben, általában háborús időben, természetben szedték a katonák szükségleteire. A nuzul később rendszeres évi adóvá változott, amit természetben vagy pénzben szedtek a birodalom pénzügyi főhivatala páncélkészítő, fegyverkovács várépítési vagy más munkára kivezényelt napszámos munkások szultáni tanács súlymérték, az okká 1 /400-ad része állami bevételek, mukátaák biztosa meghatározatlan ágyúfajta a 40 leghidegebb téli nap elnevezése, a december 22.-január 30. közötti időszak oroszlánfejes holland ezüstpénz, értéke változott szultáni rendelet a nem-mohamedánokból, ül. frissen áttértekből toborzott lovasság balszárnya a nem-mohamedánokból, ül. frissen áttértekből toborzott zsoldos katonaság jobbszárnya ezüstpénz, értéke változott helyettes, kisegítő; a legalacsonyabb hivatalnokok címe mozsárágyú élelem, takarmány, termény, kézműves termékek és egyebek érték alatti kényszerfelvásárlása a seregek szükségleteire (háborús és békeévekben egyaránt) helyben toborzott, elkülönített alakulat lásd zer-i firengi súlymérték, 44 okkával (kb. 54 kg) egyenlő egy-egy kádi körzete; közigazgatási-területi egység parancsnok-helyettes gabonaneműek mértéke, helyenként eltérő térfogattal. Leggyakrabban az isztambuli kiiével számoltak, amely gabonától függően 18-20 okká, azaz átlagban 25 kg. ágyúfajta magas állami tisztségviselők (nagyvezír, vezír, beglerbég) szolgálatában áüó katonák; a flotta katonái pénzügyigazgatási részleg, amely a rendkívüli adókkal és szolgáltatásokkal, az élelemfelvásárlásokkal, a katonaság élelmezésével stb. foglalkozott egyetlen vagy több, egyben kezelt kincstári bevétel, amelynek beszedését az állam vállalkozóknak adta bérbe várparancsnok a defterháne legnagyobb részlege