Levéltári Közlemények, 46. (1975)

Levéltári Közlemények, 46. (1975) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Jankovich Miklós: Újabb források a Wesselényi-féle hűtlenségi per történetéhez / 279–288. o.

Újabb források a Wesselényi-féle hútlenségi per történetéhez 285 Das sein galante Sachen, es khimt auf das Illieshasi Historien. Ihr Ex(cellenz) gedenken auf mih, ihr Majestät werde forziert ein landag zu halten und dem Nadasdi wider ihren willen zu Palatino machen und vielleicht mit fillen contento bei Hoff. Habe doch ihr Ex(cellenz) gesehn, das wan ann seiner mihi dem Rat nit haben halten wollen und er von Illeshasi oberst hofmeister angebet worden, ih hab da khein juridixia den ih weis und erfars das ih nix gilt. Aber ih sih die sequelen und ein erlicher Man, denn man nix gibt und hat nix in his disturbiis, khumbt zu khurz. Het ih ein 6 tausendt gülden anitz als was leidere uns wirdtkeindt sein, khint man nah guet gesicht mähen. Ih hab dieses hern páter Imre und Ihr Ex(cellenz) hern graffen von Zinzendorff löngst prophezirt, hat aber ein jeder die Aksel geschupt. Ihr E(xcellenz) Her Oberst Hoffmeister hab ih wideraf solches gesagt. So bin ih ein Larma maher genandt worden, und hab dises auf dem Teller gehabt, non det consilium, qui non potest dare auxilium. Patientia. Was ih vor ihr Majestät da gearbeit habe, wais Got und erlihe leit. Man hat zu ihr M(ajestät) gar nix geschikt was ih nit geröch, welches ih endlich drum gebe das ihr Majestät nur Zeit gewinne ihnen und uns edwas guetes zu dun. Ich khan ihr Excellenz nicht mer schreiben. Ih werde von hier morgen aufbrichen und naher Freischtatel eilen zu sehen, wo ih meine arme Khinder und Weib hin due. Ihr Ex(cellenz) miussen auch das wissen das das ganze Landfolk in bereitschaft ist, alle schtundt auf zu sein und khein Teitsch in das Landt zu lassen. Got khan alles wenden, aber alles ist in der Confusion und ist alles vor der Tiur was tempore Boczkai und anderen Rebellen Zeiten uns geschat hat. Beffeln mih Eier Ex(cellenz) underdenig, ihr Ex(cellenz) khinen wan sie ihn grade wollen durch herrschtall her pater Emrich mit ein schön beffels in specie mein Brieff schikhen. Es khumbt alles in die Relazion die man ihr M(ajestät) ibershikken wirdt. Bald baldt wirdt man sehn was Khorn und Weiz ist. Ihr Ex(cellenz) her obersten Chamer her khis ih underdenig die Handt. Umblib Eier Ex(cellenz) underdeniger diener Adamus Forgach Neisol den 27 Mártii 1670. Tartalmi kivonat: A városban fájdalmasan, részint örömmel fogadták a Zrínyi-féle híreket. Fülekről írják, hogy négy küldött járt Hatvanban és Egerben. Az a hír járja, hogy a király a horvátok ellen hadat küld. Úgy véli, a szomszédban is összetűzések lesznek. Ezek a különböző hírek ártottak a tárgyalásoknak: megbeszéléseiknek tegnap gyászos vége szakadt. Amikor a tárgyalások folytatását és a sérelmek ismertetését várták, a megyei küldöttek teljes számmal megjelentek és kijelentették a királyi küldötteknek: mivel nincs felhatalmazásuk az ügyek végleges elintézésére, velük nem tárgyalnak, hanem sérelmeiket külön küldönccel a király elé terjesztik. Közölték, hogy május 12-én Eperjesen ismét összejönnek, oda várják a királyi választ. „íme, itt a gyümölcse jó ökonómiánknak." Közli a kassai generálistól kapott hírt: a végeket a végváriak elhagyják, ahol eddig 100 fő állott, alig maradt 50. A sérelmek egyik pontja: nem akarnak két locumtenenst és egyiknek papot, miután törvény szerint az országbíró a locumtenens. Ezt megmondták az érseknek szemébe, mire az kijelentette, tisztét átadja az országbírónak. Mindezek az Illésházy-ügyre emlékeztetnek. A királyt szorítani fogják, tartson országgyűlést és akarata ellenére, de talán az udvarnál sokaknak megelégedésére megválasztják Nádasdyt nádornak. Ez látható volt már, amikor Illésházynak a főudvarmesterséget felajánlották. Ő mindezeket megjósolta előre, megmondta Zinzendorf grófnak, de csak vállukat vonogatták. Ő tovább nem maradhat, hazasiet, hogy gyermekeit és feleségét biztos helyre vigye. Minden felfordulásban van, visszatérnek a Bocskai-idők. Kéri levelét adja át Imre paternak. 4. Rajka, 1670. április 2. Hoch und wolgeborner graff, her her. Gnediger Her und Vötter, hoff ihr Ex(cellenz) werden meinen 4 schreiben bekhumen haben, also referier ih mih auf die selbigen in allen. In bin göstern gliklich, aber mer mit schwimmen als auf erden zu Fuesse ankhumen. Erwarte also Eier Ex(cellenz) gnedige befehl. Es geröstelt sich alles zum grieg — ih hoff aber zu gott, unsere Feinde werden zu schanten. Meine gemahn khüse ihr Ex(cellenz) underdenig die Handt. Sie sagt mier gute Zeidunge. Szerini sol perdon begeren Tatenpah arestiert. Gott der shtehe den gerechten bei und shtraff die iönigen die das ibel Nutriert haben. Verbleib Eier Ex(cellenz) underdeniger diener Adamus Forgach