Levéltári Közlemények, 44–45. (1973–1974)

Levéltári Közlemények, 44–45. (1973–1974) - Maksay Ferenc: A sárvári uradalom úriszéki jegyzőkönyve 1556-ból / 367–374. o.

A sárvári uradalom úriszéki ülésjegyzőkönyve 1556-ból 373 lassonak benne, es ha öweye tehety, mostys kezek vagywnk meg adny. Az vámhoz hogy iutank, reánk kezde kyaltany, mint gonoz emberekre, hogy meg fogyónak. Ottis vgyan azt montuk, hogy az my kegyelmes vronk

35 hazába megyönk, es törwenywel meg aggywk neky, kihez mostis kezek. Ezwelys meg bizoneytyuk, hogy igaz emberek vágyónk, hogy az meny földön vele iötteunk, el válhattunk volna twle, de azért nem akartunk, hogy törwent tegyenek benne. Valamy az törweny, azwal bizoneytywk, hogy mi gonoz emberek nem vagunk, es sem gonoz végre vötteuk el. Replicatio actoris: Ahol azt mongyak, hogy törwenyes helyre akartak hozny, es meg akartak adny, ebbölys ki techyk, hogy nem akartak meg adny, mert ket törwenyes faluba iöttek által, Nögerbe, Sotomba,

36 holot törwenwel meg adhattak volna. Söt inkab amaz Kys Marton, mykor el vöttek az lowat, az vette el, az masyk, az ki az kékbe vagyon,

37 Hobathyth, az kopyawal által akarta verny, nem hogy meg attak volna. Towabba, valamit en hozzayok feleltem, ez személyekhez, ma kez vagyok reayok raknom.

38 Replicatio xcoxum: Azt mongya, hogy ha meg akartuk volna adni, törwenyes falwkon iötteunk által, meg adhattuk volna. Azt tuggya kegje/metek, hogy itt az my kegyelmes vronk hazába zokot mindennek törwenyenek lenny, es azért hoztuk ide, hogy tegyenek törwent be'nne. Partes petunt Judicium. De cabella Petri András. Franciscus Hegedews azt mongya, hogy mikoron fel iwnek volt, talált elöl Bornaknal

39 négy élés szekeret, kíkteul cherelte az kaczolat egy zewrke paripán, de newét az zekeresnek nem tuggya, sem honnat való. Czötörtökön, Zent Kalmanj nap vtan löt ez dolog. Actor Petrus András replicat, hogy az ew Iowa vezet volna el azon chötörtökön, de öweye tezy törwenywel. Partes petunt Judicium. Deliberatio: Mert az Hegedeusnek semmy közy az törweny elöt nem vala az luhoz, eunnön maga álla bele, es monda öweyenek, de semmy okot hozza nem mondhata, sem az embert meg nem newezhete, az kitewl cherelte, sem az falut, honnat való volt az ember, es semmy bizonyságot nem tamazthata, azért techyk, hogy bewnös, es fel akazzak. Deliberatio contra caeteros: Myert hogy az bewnös négy legény nem tagaggya az lu el vételét, chak mongyak, hogy törweny helyre akartak hozny, de mywel hogy Nögerbe, Sotomba, az ket törwenyes faluba által hoztak, törwenynek ot nem állattak, es myerthogy czordossa

40 az biro fyanak nem volt, es hogy ez bewnösöknek semmy espansagok, semmy birodalmok

41 az földön nem volt, ki által valakit meg tartoztathattak volna, awagy lowat el vehettek volna, azért törwenynek wgy teczet hogy bewnösök, es miwel az actor az mongya, hogy ma kez reaiok rakny, törweny vgy lelte, hogy ez may napon Eswan, az biro fya, az négy bewnös legeynnek myndeniknek harmad harmad magawal feyere eskeggyenek ezen, hogy ezek az legének ew tőle az lowat tolwaiol es gonozwi vöttek el, es az Hobathyth ewtet az loert kopyawal által akarta verny. Ez meg lewen kerekre vessenek wket, auagy az vr feyeket zedesse. Az Péter András eskewese: András Péter kozma falway az ew lowara, az mint felelt, meg eskewt, meg eskeut harmad magawal, nemes szemelyekwel. Ew maga Péter András, Beychy Domonkos, Péter Mattyas erre eskeutt, hogy az mely kaczolat it meg tartoztattak, ewwe. Mendegél Estwan hyte: Mendegél Estwan, Mendegél Lazlo, Nemes Balynt kozmafalway, Sakffy Gergel lanczy,

42 Horpachy Myklos, Poty Görgy, Heder Matyas kozmafalway, Nemes Benedek kozmafalway, Lacho Balas kozmafalway, Mendegél Ferencz kozmafalway, Mendegél Simon kozma falway, Nagy Estwan bogyozloy,

43 Török Ferencz bogyozloy meg esköttek Estwan mellett, hogy ez zemelyek, az kik el vontak az lowat tolwayol, nem jámborul. 35 Nádasdy Tamás nádor. 36 Törvényes falu: a fent idézetteken kívül 1. még: Eckhart F.: A falu füstje. Jogtudományi Közlöny 1952. 258—264. 37 Kékbe vagyon: kékruhás. 38 Kész vagyok reájok raknom: kész vagyok a fejükre esküdni, halálos vádat fejükre olvasni. (Úriszék, 1006). 39 Ma Barnák puszta a Zala megyei Pölöske határában, Zalaegerszegtől DK-re. 40 Csordóssa: csordása, lovásza. (Nyugatdunántúli tájszó: Magyar tájszótár, szerk. Szinnyei Józsefi. Bp. 1893—1896. 345.) 41 A „birodalom" itt joghatóságot jelöl. Az ispánoknak, a földesúri hatalom képviselőinek ugyancsak volt felhatalmazásuk számonkérésre. 4a Lánc: ma puszta Bejcgyertyánostól K-re, Vas megyében. 43 Bogyoszló: a mai Rábabogyoszló (Vas megye).