Levéltári Közlemények, 43. (1972)

Levéltári Közlemények, 43. (1972) 2. - Szűcs László: A moszkvai VII. Nemzetközi Levéltáros Kongresszus / 195–202. o.

196 Szűcs László egyes szövegek többszöri átfordítása. Mindez az egyes jelentéseket helyenként nehéz olvasmányokká tette, de ezek így is, mindenképpen hasznos, sokoldalú képet adnak az említett kérdésekről. A Kongresszussal kapcsolatosan augusztus 19-én Budapesten tartott ülést a Nemzetközi Levéltári Tanács Végrehajtó Bizottsága és itt tartott egy megbeszélést az Archívum szerkesztőbizottsága is. A Végrehajtó Bizottság ülésén a Kongresszus szervezőbizottságának jelentését hallgatták meg, megvitatták az Arab Regionális Levéltári Szervezet alapszabályainak tervezetét, szó volt a Dél-Afrikai Unió és Rhodesia tagságának kérdéséről; itt merült fel a kerekasztal-konferenciák reformjának ter-ve, valamint egy levéltárfejlesztési nemzetközi alapítvány létesítésének a gondolata. Az Archívum szerkesztőbizottsági ülésének magyar vonatkozású eseménye volt az, hogy Varga Jánost a szerkesztőbizottság tanácsadó tagjává választották. A Nemzetközi Levéltári Tanács vezetőinek egy része a magyar résztvevőkkel együtt Budapestről indult augusztus 20-án Moszkvába. A Kongresszus moszkvai eseménysorozata 1972. augusztus 21-én kezdődött a Levéltári Kerekasztal Bizottság ülésével. Ennek legfontosabb határozata az volt, hogy a titkár fölé egy elnöki funkciót szervezett s e tisztségre megválasztotta Biljant a Jugoszláv Levéltár igazgatóját. Elfogadta a Bizottság továbbá a luxemburgi levéltárosok azon javaslatát, hogy az 1973. évi kerekasztal-konferenciát Luxemburgban rendezzék meg. Egyben albizottságot küldtek ki a kerekasztal-konferenciák reformjának kidolgozására

v Ugyanezen a napon, a délutáni órákban egyszerre három bizottság is ülésezett. így a Nemzetközi Levéltári Tanács Levéltárügyi Fejlesztési Bi- * zottsága, a Pecséttani Bizottság és a Mikrofilm Bizottság. Ez utóbbi két bizottság ülésének magyar vonatkozása is volt. Réti László, az Űj Magyar Központi Levéltár főigazgatója a Pecséttani Bizottság ülésén a legújabbkori pecsétek (bélyegzőlenyomatok) gyűjtésével, kutatásával kapcsolatos munkásságáról számolt be, ami új színt hozott a Bizottság munkájába. A Mikrofilm Bizottság ülésén pedig Borsa Iván, az Országos Levéltár főigazgatóhelyettese mint e bizottság titkára játszott jelentős szerepet. Az ő szerkesztésében ezen a kongresszuson került szétosztásra a Mikrofilm Bizottság Bulletinjének a Magyar Országos Levéltár kiadásában megjelenő első száma. A Mikrofilm Bizottság .ezen ülésén egyébként főleg a fejlődő országoknak nyújtandó technikai segítség kérdése szerepelt napirenden. Ugyanabban az időpontban tartották meg a Nemzetközi Levéltári Tanács folyóiratának, az „Archívum"nak az újabb szerkesztőbizottsági ülését is. A Kongresszus tulajdonképpeni megnyitására augusztus 22-én került sor a Dom Szojuzov épületében. Üdvözölte a Kongresszust a Szovjetunió Minisztertanácsa, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája, Moszkva város Tanácsa és még sokan mások. Az ünnepélyes megnyitó után került sor a Kongresszus kiemelt témájaként Dolgih előadására. Magyar részről ehhez Varga János szólt hozzá mint előre felkért korreferens. Ugyanehhez a témához a magyar Levéltári Igazgatóság a Nemzetközi Levéltári Tanács titkárának felkérésére „A magyarországi levéltárak és irattárak kapcsolata" címmel — alulírott szerkesztésében — francia nyelvű nyomtatott tájékoztatót állított össze és juttatott el a Kongresszus résztvevőihez. Még ugyanezen nap délutánján ülést tartott a Nemzetközi Levéltári Tanács Közgyűlése. Ezen a szavazati joggal rendelkező küldöttek — magyar részről Varga János és Ember Győző — vehettek részt. A Közgyűlés a tagdíjfizetés kérdésével, a Nemzetközi Levéltári Tanács pénzügyi kérdéseivel, alapszabálymódosítási kérdésekkel (miszerint ezentúl ne csak egyesek, egyes országok, hanem országokat átfogó