Levéltári Közlemények, 42. (1971)
Levéltári Közlemények, 42. (1971) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Vanyó Tihamér: Belgrádi püspökök jelentései a magyarországi hódoltság viszonyairól, 1649–1673 / 323–339. o.
Belgrádi püspökök jelentései a magyarországi hódoltság viszonyairól 1649—1673 331 .. .In questi cinque anni il stato della Chiesa non é megliorato, ma si benne per tutto peggiorato in questi calamitosi tempi delle guerre, perche tutti questi rumori sono uersati nella mia dioecesi e nella mia amministrazione, per che tanto Fecclesiastici, quanto li Catholici tutti sono opressi e sopra modo agrauati, et in questi tempi in molti luochi (ut in pluribus) non ardiscono, ne tampoco possono uenire in chiesa álla sánta messa. Nella cittá di Belgrado per la Dio grazia non é mancato ancora il solito culto diuino...in diuersi tempi hö confermato nella cittá di Belgrado di maschi 121 e di femine 85...Et in questa cittá di Belgrado ancora si conseruano li Catholici... Li Tartari fano gran ruina per le parochie di Sirmio, in Bacchá, nel Arciuescouato Colocense et in altri luochi, oue sono capitati, atorno le Cinquechiese et altroue. In Samandria solamente sona adesso 8 familie pouere di Catholici, e sono tre anni, quando si é brusata tutta la cittá, ...solamente la chiesa di S. Mihete, poco fora della cittá, miracolosamente é rimasta salua...e di questo vescouato di Samandria non so, doue li suoi confini, ne tampoco so, se nissuno Catholico ui é piü in quel vescouato...In Sirmio tre parochie, cioé Ilsiz, Babsca e Gliuba 48 sono state sacheggiate dalli Tartari,, et anche molte anime menate uia, e li catholici sono stati occisi molti, e sparsi in Iá, in quá...ecosi tutte le parochie di Sirmio sono in conquasso. Vltra Drauo ancora le chiese sono in piedi. Sacerdoti nelle parochie d'Isig e di Saica 49 ancora si mantengono, ma con gran timore. Li catholici in gran dispersione, per esser sotto li predi del essercito. In Cinque Chiese la chiesa ancora é in piedi...Sopra la Canisia in una uilla per nome Mihogldin 50 celebrando un frate sacerdote parocho la messa, in quel mentre sono uenuti li Tartari, e subito l'hanno tagliato in pezzi sull'altare con la pianeta adosso, e sacheggiato tutta quella uilla. Atorno la Buda quelli poueri catholici ancor loro sono maltrattati, e partitisi, chi in la, chi in quá fugendo. La chiesa in Pest ancora sta in piedi, e stano doi sacerdoti minori osseruanti, e le cose sacre sono ancora in suo luoco... In Temisuár nel borgo apresso la chiesa habitano doi sacerdoti minori osseruanti della prouincia Bosna...La chiesa con tutte le cose sacre si mantiene ancora...Tre altre chiese a torno...stano in piedi...e quelli poueri catholici con la solita opressione ancora si mantengono, mancando e non moltiplicandosi. E cossi anco inter Sauum et Drauum, Danubium et Tibiscum, per tutto sono opressioni, spogliamenti di robbe, tasse, imposture et molt'altre miserie...Cossi anche nel arciuescouato Colocense. Li sei religiosi minori osseruanti della prouincia di Bosna continuano il suo ministerio... il figlio del prencipe di Tartari ha inuernato questa uernata in mezzo di quel paese, nella terra per nome Sombor, e cosi li poueri catholici hanno hauuto gran tribolationi mantenendoli. Cossi anche per tutti luochi hanno mantenuto la militia con gran spese et incomodo, non contentandosi la spietata gente del guisto e soficiente, ma hanno uoluto la sopra abondanzza... Circa poi il mio stato, l'anni passati hö uolteggiato e temporeggiato per il mio vescouato et amministratione con gran pericolo e rischio,...má doppo che é tornata la militia autumno passato, non ho potuto trouar hospitio, ne luoco sicuro in quelle parti, e per sfuggire la rabbia di Tartari e d'altra militia mi haueuo transferito in Bagnaluca álla mia patria ...di nuouo fui necessitato e constretto di fugirmene uia sino al conuento di Foinizza, e trattenendomi con quelli poueri padri, il Giouedi Santo occorse questo horrendo caso...in un quarto d'hora si brusso tutto il conuento con la chiesa insieme e la libraria con tutte le cose di poueri frati...non hö potuto liberar altro, che una cassetina, oue erano bolle pontificie...e sono restato nudo e crudo...non é statá liberta d'andar troppö intorno e faré le functioni pontificali per li gran pericoli in queste parti...e questo poco che hö fatto, hö fatto nelli tempi passati, poco piü quieti. Nella mia dioecesi di Belgrado hö confermato Nella mia parochia di Dragotino 51 hö confermato Nella dioecesi di Sirmio confermato , Nel vescouato di Cinquechiese nella propria cittá Per le parochie della medema dioecesi di Cinque Chiese Atorno la Buda et in Pest nella chiesa Sommá in tutto, che hö confermato 48 Bába — Babska, J. — Vö. Karácsonyi II. 334. — Ljuba, J. 49 Talán Izsép (Baranya m.), Topolyé, J. — Szajk (Baranya m.) 50 Talán Mihályd (Somogy m.) 51 Dragotin (Verőce m.),Dragutin, J. 52 Fermendzin 511:934. 63 A helyes összeg: 3292 206 406 904 sa 614 860 302 3050M 5 * 9* II.
