Levéltári Közlemények, 41. (1970)

Levéltári Közlemények, 41. (1970) 1. - Degré Alajos: Egy dunántúli körjegyzőség a felszabadulás idején / 167–185. o.

Egy dunántúli körjegyzőség a felszabadulás idején 185 ОКРУЖНОЙ НОТАРИАТ В ЗАДУНАЙСКОЙ ОБЛАСТИ В ПЕРИОД ОСВОБОЖДЕНИЯ ВЕНГРИИ Алайош Дегре В статье показан процесс государственной администрации в некоторых маленьких деревнях медье Зала (Тотсентмартон, Петривенте, Шёмньехаза) в период освобождения страны, с апреля до осени 1945 г. Источником работы послужил документальный материал окружного нотариата, охва тившего эти деревни с точки зрения администрации, причем документальный материал сохранился полностью, без браковки. Деревни эти расположены на юго-западе Венгрии, населения их большей частью хорватского происхождения; деревни были освобождены в начале апреля 1945 г., среди последних деревень, освобожденных от фашизма. Из сохранившихся источников можно чрезвычайно детально восстановить процесс политического, общественного и экономического развития, которое отразилось и на работе государственной администрации с дней, предшествовавших освобождению страны и до осени 1945 г. С помощью этого материала можно вникать в суть политической борьбы, которая в этих маленьких, бедных и отсталых деревнях развернулась в связи с медленно начавшейся здесь после освобождения страны демократизацией. Эта борьба была тесно связана с отдельными лицами. Автор статьи одновременно указывает на то, что при условии, если материалы администрации будут соответствующим образом пополнены и сопоставлены с сохранившимися документальными материалами других органов, действовавших в данных местах, а также с привлечением воспоминаний современников получаемая картина может быть значительно углублена. UNE CIRCONSCRIPTION COMMUNALE DE LA TRANSDANUBIE AU TEMPS DE LA LIBÉRATION Alajos Degré Dans son étude, l'auteur présente les événements au temps de la libération, depuis avril à l'automne de 1945 de quelques petites communes du comitat Zala (Tótszentmárton, Petrivente, Sömjénháza) tels qu'ils se traduisaient dans l'administration. L'étude est basée sur les documents ds la circonscription communale réunissante les communes mentionnées. Ces documsnts ont été conservés intacts sans tri dans leur ensemble. Ces communes sont situées dans la région à l'extrême sud-ouest de la Hongrie, leur population est dans la plupart d'origine croate. Elles étaient libérées au début d'avril 1945- parmi les dernières communes de la Hongrie. L'image du développement politique, social et économique de ces communes telle qu'elle se reflète dans les documents de l'administration depuis la veille de la libération jusqu'à l'automne de 1945 peut être reconstituée même avec des éléments de détail très fin. Grâce à cette image, nous avons un aperçu très net sur les antagonismes politiques, nés dans ces petites communes pauvres et arriérées très lentement, même après la libération, des mouvements démocratiques et exacerbés autour de la question de démocratisation. Ces antagonismes étaient liés étroitement à des personnes. L'auteur souligne encore dans l'étude que le complètement de cet ensemble des documents disponibles d'autres organes en fonction dans ces communes à cette époque, puis le recoupement des données en y associant des souvenirs personnels pourraient contribuer à avoir une image très net'e sur ces événements.