Levéltári Közlemények, 40. (1969)
Levéltári Közlemények, 40. (1969) 1. - TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSOK A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG TÖRTÉNETÉHEZ - Szigetvári István: Munkástanácsi jegyzőkönyvek a Magyar Tanácsköztársaság idejéből : adatok a gyári munkásigazgatás történetéhez / 159–170. o.
Munkástanácsi jegyzőkönyvek a Magyar Tanácsköztársaság idejéből 165 Kóbor elvtárs közölte, hogy ha a külsőgyár elejtette a tanács tagjait, (akkor) a belsőgyári tanácstagok is rendelkezésre bocsájtják mandátumokat. Ajánlja, hogy az egész választást csinálják meg újra, amiben az összesség megállapodik. Termelőbiztosnak ő sem ajánlja (Lingel) Károly urat, hanem igenis Károly úrnak egy bizonyos munkakört óhajt biztosítani. Ajánlja egyben Fodor elnököt termelőbiztosnak. Fodor elnök indítványára megállapodás történik, hogy az új választást holnap tartja meg úgy a belső, mint a külsőgyár. Török elvtárs a volt főnökök munkakörét, illetve jogkörét óhajtja megszoríttatni. Wittek elvtárs indítványára egyhangúlag Fodor elnököt fogja a munkástanács termelőbiztosnak felterjeszteni a népbiztoshoz. Bihari elvtárs kételkedik abban, hogy (ha) a választás meg van semmisítve, van-e joga a tanácsnak ilyen fontos határozatokat hozni. Fodor elvtárs megnyugtatja Bihari elvtárs aggályait, sőt hivatkozva régi gyakorlatára e téren egyenesen kötelességévé teszi a tanácsnak, hogy minden sürgős dolgot elintézzen. Szabó elvtárs (Lingel) Károly urat üzemvezetői minőségben ajánlja alkalmazni. Komáromi elvtárs műszaki vezetőnek ajánlja (Lingel) Károly urat. Török elvtárs felhívja a tanács figyelmét arra, hogy bármilyen minőségben is fog (Lingel) Károly úr működni, mindenben alá kell magát vetni a termelőbiztos intézkedésének. Kóbor elvtárs elfogadja az elvtársak véleményét, és (Lingel) Károly urat műszaki üzletvezetőnek, (Lingel) János urat pedig kereskedelmi üzletvezetőnek ajánlja, amit a tanács egyhangúlag el is fogad, azzal a kikötéssel, hogy aláírási joguk ezentúl nem lesz, csupán láttamozni kell nekik mindent. Madár felmondása az új kollektív szerződés értelmében megszűnt, (a)mit a tanács tudomásul vesz, valamint azt is, hogy Madár továbbra is a külsőgyárban marad. Fodor elnök ezután jelentést tesz a művezetők és havifizetésesek fizetéseinek felemeléséről. Miután napok kérdése, hogy a népbiztos által elfogadott kollektív szerződés érvénybe lép, a tanács Kóbor elvtársat bízza meg azzal a feladattal, hogy az irodai munkások illetményeit az új kollektív szerződés alapján szabályozza. Kóbor elvtárs ajánlja, hogy a munkástanács nem fixfizetéses tagjai ezentúl fixfizetésben részesüljenek. Szabó elvtárs indítványára elfogadják, hogy a munkástanács tagjainak párt- és szakügyekbe n eljárt időkért a fizetést folyósítják. Kóbor elvtárs (közölte, hogy) Niedermüller kárpitos elvtárs a cégtől vonult be, jelenleg munka nélkül van, és kéri visszavételét. Elhatározták, hogy miután rendelt kárpitosmunka nincsen, ideiglenesen szállító, illetve költözködési munkára felveszik. Egy volt gépkocsivezető, aki azzal a kéréssel fordult a munkástanácshoz, hogy végkielégítést kapjon, azzal utasítja el a tanács, hogy tekintettel, hogy csak 1 hónapos szolgalatja volt, nem jár végkielégítés. Ezután Lingel Károly és (Lingel) János urak megjelennek az értekezleten. Fodor elnök Kóbor elvtársat kéri fel, hogy Lingel Károly és (Lingel) János urakkal közölje a munkástanács határozatát. Kóbor elvtárs tudatja Lingel Károly és (Lingel) János urakkal, hogy a tanács foglalkozott a jövőben betöltendő munkakörükkel. A gyári munkástanács nagyon kívánatosnak tartja, hogy a jövőben is támogassák gazdag tapasztalataikkal az üzemvezetőséget. Lingel Károly úr a műszaki és művészi téren, Lingel János úr pedig a kereskedelmi vezetésben. Természetesen respektálniok kell ezentúl a termelő népbiztosság által kinevezendő termelőbiztost, és a gyári munkástanács határozatait és intézkedéseit. Ezentúl is részt vesznek az üzem vezetésében, de intézkedési jogukat, csakis a kinevezendő termelőbiztos beleegyezésével gyakorolhatják. Lingel János úr köszönettel tudomásul veszi a fentieket. Ebből is látja, hogy a gyári tanács bizalommal van hozzájuk. Biztosítja a tanácsot, hogy minden tekintetben meg is fognak felelni a beléjük helyezett bizalomnak. Felemlíti, hogy ők nem tartoznak a tőkés társadalom azon osztályához, (a)mely a fényűzést hajszolta, és léha, dologtalan életet folytatott, hanem (ők) mindig hasznos, szorgalmas munkás tagjai voltak a társadalomnak. Ismételten köszöni a bizalmat, és meg van győződve (arról), hogy teljes megelégedését fogja a munkástanácsnak kiérdemelni. Lingel Károly úr csatlakozik (Lingel) János úr szavaihoz. Szóváteszi azonban, hogy ami jelenleg a gyárban vagyont képvisel, az nem mind az ő szerzeményük, mert pl. a házat és a telkeket még az ő boldogult édesapjuk Lingel Károly úr szerezte példátlan szorgalmával és takarékosságával. Elfogadja az üzem műszaki és művészi vezetését. Fodor elnök (bejelenti, hogy) részt vett egy ankéton, ahol (arról) értesült, hogy napok kérdése, és irányt fognak (venni) bizonyos bútortípusok (gyártására), amit minden nagyobb bútorgyár köteles lesz gyártani.
