Levéltári Közlemények, 39. (1968)
Levéltári Közlemények, 39. (1968) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Karsai Elek: Brit diplomáciai iratok az 1921. évi húsvéti királypuccs történetéhez / 105–139. o.
118 Karsai Elek It is quite certain Karl came to Hungary uninvited by any party whatever and m defiance of solemn undertakings he had given both to Admiral Horthy and to Swiss Government. On leaving here he undertook to leave the country at once but on arrival at Szombathely he changed his mind fearing arrest on entering Austrian territory. Governor has requested safe conduct from (? Minister) but he begs Entente Powers will assist in enabling Karl to get unharmed to some neutral country as ex-Emperor obviously cannot remain in Hungary but Admiral feels himself responsible for his personal safety. Karl told the Admiral that he had received information from Paris which led him to believe his arrival would be welcome and opportune. Admiral has sent orders to Military Governor at Szombathely to keep Karl in strict seclusion and that no attention is to be paid to any orders he may attempt to issue. (? He has sent) Prime Minister and Count Bethlen together with a general to supervise strict obedience of these orders. Action which is fast becoming generally known has done so much to intensify antiHapsburg feeling, that victim of so obdurate adherence to Hapsburg as Count Andrassy has gone to Szombathely to impress upon Karl folly, or worse of his act. If occasion is not seized upon by any of neighbouring states I do not anticipate any disorder or trouble (2 groupes undec). I would only recommend to your favourable consideration request of Governor that safe passage of Karl to a neutral state be facilitated. Másfél oldalas, gépelt másolat. — PRO FO 371. Hungary (21) 1921 — f. 180 — С 6382. — А táviratot 1921. március 29-én 18 óra 30 perckor fej'tették meg a Foreign Office-ban. Kivonat: Hohler, francia és olasz kollégája kíséretében nem hivatalos látogatást tett Horthynál. Bizonyos, hogy Károly hívás nélkül jött Magyarországra, megszegvén Horthynak és a svájci kormánynak tett ünnepélyes ígéretét. Budapestről távozván úgy döntött, hogy azonnal elhagyja az országot, de Szombathelyen — félvén az ausztriai átutazástól —, meggondolta magát. Horthy a Szövetségesek segítségét kéri, hogy Károly sértetlenül visszajuthasson Svájcba. Károly azt mondotta Horthynak, hogy „olyan értesüléseket kapott Párizsból, melyek alapján azt hitte, hogy jövetelét örömmel üdvözlik és ez időszerű." Horthy megtette a szükséges biztonsági rendszabályokat, Szombathelyre küldte Bethlent és egy tábornokot. A. puccs növelte a Habsburg-ellenes érzelmeket, úgy, hogy még a Habsburg-dinasztia oly odaadó híve, mint Andrássy is Szombathelyre utazott, hogy meggyőzze a királyt vállalkozásának helytelen, rossz voltáról. Ha Magyarország szomszédai nem használják ki a helyzetet, nem kell tartani rendzavarástól vagy felfordulástól. Hohler végül kéri, hogy segítsék elő Károly biztonságos utazását valamelyik semleges államba. 9. Budapest, 1921. március 28. Mr. Hohler távirata a Foreign Office-nak a puccskísérlet hátteréről No. 73 (K) My immediately preceeding telegram. Karl proves himself such a liar that it is impossible even to believe him but he told Horthy that Briand had suggested his return. I have it from a sure source that Karl wrote a memorandum to French Government promising that if he became King he would check any revival of Hapsburg ambition including recovery by Hungary of lost territories or any idea of a Danubian confederation. Gépelt másolat. — PRO FO 371. Hungary (21) 1921 — f. 180 — С 6376. — A táviratot 1921. március 29-én 15 óra 35 perckor fejtették meg a Foreign Office-ban.
