Levéltári Közlemények, 38. (1967)

Levéltári Közlemények, 38. (1967) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Karsai Elek: Iratok a Smuts-misszió történetéhez / 237–249. o.

240 Щ Karsai Elek (group undecypherable)

b President Wilson's (? doctrine) (group undecypherable)

c principles of nationality and popular self determination should govern situation. If so instead of yielding to constantly growing demands of (? evacuation)d they preferred to have the whole question of frontiers definitely settled at meetings of Governments of Hungary, Germany, Austria, Bohemia, Serbia and Roumania under say my presidency. Part II follows. Géppel írt, két és fél oldalas másolat, — Public Record Office, Foreign Office 371. — (Austria— Hungary) 1919. — file 1193. — H 602. (Vol 3S11) {A megfejtett táviratot 1919. április 9-én iktatták, miután az előadói íven az illetékes referensek kézjelükkel jelezték a távirat tudomásulvételét.) Tártai rn"i kivonat: Smuts április 4-én reggel érkezett Budapestre és hosszá tárgyalást folytatott Kun Bélával, aki a legutóbbi kormányátalakítás után a Hadügyi és Külügyi Népbiztosság vezetője lett es feltehetően a legfontosabb ember a kormányban. Smuts igyekezett rábírni Kunt, hogy rendelje el a csapatok visszavonását a Vix-jegyzékben megjelölt vonalra, hangsúlyozva, hogy ez a vonal nem politikai határ és semmiképpen sem prejudikál a magyar ügyben. Kun elutasító válaszában két okot említett: 1. A szóban forgó területet helyi, nagyobbrészt székely csapatok védik, akikre a kormánynak csak csekély befolyása van; nem adhat ki olyan parancsot, melyről tudja, hogy annak nem engedelmeskednek. Smuts ezt a magyarázatot jól megalapozottnak tartotta. 2. Bár a jelenlegi kormány nem tulajdonít oly nagy jelentőséget a határkérdésnek, mint a lakosság széles rétegei, de ha teljesítené a Vix-követelményeket, éppúgy megbuknék, mint a Károlyi kormány. Ha az antant ragaszkodik a csapatok visszavonásához, ez káoszt eredményezne, az antantnak kellene megszállni nemcsak a semleges zónát, hanem Budapestet is. Smuts a blokád feloldásának és a barátságos kapcsolatok megteremtésének előnyeit hangoztatta; Kun kijelentette, hogy a magyar kormány elfogadja a népek önrendelkezési jogára vonatkozó wilsoni elveket és javasolta, hogy az állandóan növekvő francia követelések helyett üljön össze egy konferencia — Smuts elnöklete alatt — Magyarország, Németország, Ausztria, Csehország, Szerbia és Románia kormányainak részvételével a határkérdések végleges rendezésére. 2. . Párizs, 1919. április 8. Balfour táviratilag továbbítja a Háborús Kabinetnek Smuts tábornok április 4-i budapesti táviratának második részét CIRCULATED TO THE KING AND WAR CABINET. FRANCE. Decypher. Mr. Balfour (Astoria, Paris), April 8th, 1919. D. 1. 40 p. m. April 8th, 1919. R. 4. 15 p. m. No. 653. (D). Very Urgent. To War Cabinet. b Fölötte kézírással: ? that. c Fölötte kézírással: ? of. d Fölötte kézírással: ? French.