Levéltári Közlemények, 37. (1966)

Levéltári Közlemények, 37. (1966) 1. - V. Windisch Éva: Kovachich Márton György és a magyarországi levéltári anyag feltárása a XIX. század elején / 63–112. o.

86 V. Windisch Éva ciói folytatására. Kovachich azoníban végig ki akarja használni a számára adódott lehetőségeiket, ,s bár először egy párizsi út gondolatával foglalkozik, a háborús viszonyok (következtében ettől eláll, s 1813 szeptemberében — immár 69 évesen — negyedik útjára indul: Erdélybe. Csaknem húsz éve jánt itt: 1794-ben Teleki József társaságában — italán a jakobinus Összeesküvés fel fedeztetésekor támiadt nyugtalanságtól hajtva, hiszen Hajnóczy testi-lelki jóbarátja vok. Neve nem merült itt feledésbe azóta sem: ápolta a kapcsolatokat a gyuillafehórvári püspökkel, Batthyány Ignáccal, s utódjával, Mártonffy Józseffel, ,s. .levelezésben állott Aranka Györggyel, akinek tudományszervező törekvései sokban az ő kísérleteivel állottak rokonságban. Az érkezését előkészítő levelekre szíves vakszók érkeznek: a püspök jelzi, hogy az 1811. évi, Kovachich útját bejelentő nyomtatvány tartalmát ő maga is, a gubernátor is kihirdette, s hogy Kolozsvárott a gubernátor és a kormánytanács, Gyulafehérvárott ő maga áll rendelkezésére.

64 Aranka tanácsokat ad az erdélyi levéltárakat, gyűjteményeket illetőleg;

85 Horváth József kolozsvári professzor pedig a kolozsvári minoritáknál szerez szállást a két Kovachich számára.

66 Útjuk első állomása a nagyenyedi kollégium könyvtára, ahol az okleveleket, kéziratokat és Benkő József itt őrzött hagyatékát nézik át; a források jegyzékét Bodola János teológiai tanár készíti el s küldi majd utánuk.

67 Innen utaznak Gyulafehérvárra, ahol 12 napot töltenek, jegyzeteket készítve a Batthyány könyvtár kéziratairól. Egy hétig kutatnak a nagyszebeni szász levéltárban, ahol 150 iratot válogatnak ki lemásolásra. Marosvásárhelyen meglátogatják Aranka Györgyöt (akit könyv- és kéziratgyűjtemónye eladására ösztönöznek, akár a nemzeti könyvtár, akár magángyűjitő számára),

68 s megtekintik a Teleki

J

könyvtárat. Útjukon úgy érzik magukat, .mintha régi barátok között forognának; a reformátusok, a szászok is szívesen fogadják, marasztalják őket, s mem titkolnak éti előlük semmit levéltáraik kincseiből. Október végén érkeznek az utazók Kolozsvárra, ahol kilenc hónapot töltenek. A téli idő nem alkalmas a gyűjteményekben való kutatásra, s a távolabbi megyékben, a székelyeknél Kovachich nem is számít gazdag anyagra. A kolozsvári városi levéltár és kollégiumi könyvtár, s a kolozsmonostori konventi levéltár átkutatása mellett az idősebb Kovachich tudományos munkáit folytatja, József Miklós pedig a jogakadémiát látogatja.

66 Kolozsvár társadalma nagy szeretettel és megbecsüléssel veszi őket körül. Kapcsolatban állanak. — személyesen vagy levelezés útján — magával Bánffy gubernátorral, Mártonffy püspökkel, Neugeboren ev. szuperintendenssel, s a Kolozsvárott tartózkodó főnemesekkel, mint a történelemben, diplomatikában, közgazdaságtanban jártas Bethlen Eleik és Bethlen Gergely, a fiatal Wesselényi Miklós, gr. Mikes, gr. Rhédey Ádám kincstartó, hr. Kemény Sámuel tordai főispán, három Teleki gróf, gr. Haller József volt Kolozs megyei főispán és mások. 64 Uo. 25. f. 84. 65 OSzK. Kt. Quart. Lat. 2363. 56. sz. levél. 1813. júl. 30. j * Uo. 57. sz. levél. 1813. okt. 27. 67 OSzK. Kt. Quart. Lat. 2364. Epistolae originales illustrium virorum ad Josephum Nicoiaum Kovachich ab anno 1814—1840. . .. scriptae. 1. 11/a. sz. levél. 68 OSzK. Kt. Quart. Lat. 2365. Kovachich Josephus Nicolaus, Epistolae ad illustres viros aliosque amicos 1813—1832. scriptae. (A továbbiakban: K. J. M. levélmásolatai.) 1. ff. 19—21. Kovachich József Miklós Arankához 1814. jan. 4-én írott levele. 69 Kovachich beszámoló levelei erdélyi útjáról: OSzK. Kt. Quart. Lat. 2362. ff. 210—211, 212, 213.