Levéltári Közlemények, 34. (1963)
Levéltári Közlemények, 34. (1963) 2. - Ember Győző: A családi levéltárak tagolódása / 149–162. o.
162 Ember Győző: A családi levéltárak tagolódása который возник в результате деятельности какого-либо естественного лица или же органа имеющего самостоятельное делопроизводство (В международной архивной литературе такой документальный материал называется архивным фондом или простым архивом). Архивным фондом с характером коллекции (коллекция) автор считает такой документальный материал, который происходит из разных регистратур. (Согласно международной архивной литературесборник коллекцией не считается архивным фондом). Регистратура ~ это органическое архивное тело, каждый документ которого — вследствие общего производителя регистратуры ~ органически связан друг с другом. С другой стороны, является неорганическим архивным телом, которое сложилось в результате деятельности ряда производителей регистратуры. Автором отличаются два вида архивных коллекции - гомогенная и гетерогенная. Гомогенная коллекция состоит из таки х регистратур, между которыми существует определенная связь. Гетерогенная коллекция состоит из таких регистратур, между которыми нет никакой взаимосвязи. Согласно автору статьи семейные архивы разделяются на два вида архивных фондов: регистратуры и коллекции. Что касается семейных архивов, согласно автору регистратуры создают члены семейства, органы семейства, (например, органы управления имениями), а также, в исключительных случаях, — при условии, если она представляет из себя юридическое лицо —, сама семья. Кроме того, в семейных архивах имеются и коллекции, например, документы, относящиеся к семье в целом или же документы, связанные с отдельными имениями семьи. Согласно автору статьи последние также являются архивными фондами, однако, не регистратурами. Автор опровергает взгляды, согласно которым в семейных архивах помимо членов семьи, органов семьи и в исключительных случаях вне семьи имелись бы и другие производители регистратур. Также опровергается теория о том, что один член семьни может производить несколько регистратур. Автор также не может согласиться с тем, что документы членов семьи должны рассматриваться как единый фонд. LA DIVISION EN FONDS DES ARCHIVES DE FAMILLE Győző Ember L'auteur étudie la division en fonds des archives de famille. Il distingue deux sortes de fonds d'archives: le fonds proprement dit (la Registratur de la terminologie allemande), et la collection. Dans la première catégorie est classé par l'auteur tout document produit par l'activité et destiné à rester dans la possession d'une personne physique ou d'un organisme possédant une administration propre. (La littérature internationale donne le nom de fonds, ou d'archives unitaires à cet ensemble de documents). La collection est formée, selon l'auteur, des documents provenant de différentes Registraturs. (La collection n'est point considérée comme fonds dans la littérature). La Registratur constitue une unité de dépôt organique, dont toutes les pièces sont reliées entre elles par le fait de l'identité de la personne ou de l'organe producteur du fonds. La collection est une unité de dépôt non organique, due à l'activité de plusieurs producteurs de Registraturs. L'auteur établit aussi une distinction entre collections homogènes et hétérogènes. Les premières sont formées de Registraturs ayant entre elles un lien organique quelconque. Les collections hétérogènes proviennent, par contre, de Registraturs ne présentant entre elles aucun lien. Les archives de famille peuvent se diviser, selon l'étude, en deux sortes de fonds: en Àegistraturs et en collections. Dans les archives de famille, les Registraturs sont produites, selon l'auteur, par les membres et les organes de la famille (par ex. organes de la gestion des propriétés) et exceptionnellement par la famille elle-même, quand celle-ci figure comme une personne juridique. Les archives de famille comprennent aussi des collections, par ex. des documents relatifs à l'ensemble de la famille ou à ses propriétés foncières. D'après l'auteur, ces documents forment aussi des fonds, mais non pas des Registraturs. L'auteur conteste l'opinion selon laquelle des Registraturs pourraient être produites par d'autres agents que les membres et les organes de la famille, et exceptionnellement par la famille elle-même. Il ne reconnaît pas non plus qu'un seul membre de la famille puisse former plusieurs Registraturs, et se refuse à considérer les documents produits par tous les membres de la famille comme un fonds unique.
