Levéltári Közlemények, 32. (1961)
Levéltári Közlemények, 32. (1961) - FORRÁSKÖZLÉS - Karsai Elek: Iratok a Gömbös-Hitler találkozó (1933. június 17–18.) történetéhez / 147–199. o.
194 Karsai Elek 28. 1933. Julius 1. A Külügyminisztérium utasítása Széchenyi gróf londoni követnek : informálja az angol Külügyminisztériumot a Gömbös—Hitler találkozásról a megadott szempontok alapján. ~ • Szigorúan bizalmas ! Széchenyi London Felkérem Nagymóltóságodat, szíveskedjék a Foreign Office-ban konverzációt iniciálni és a miniszterelnök Űr berlini utazásával kapcsolatosan •— kormányinstrukciókra való hivatkozás nélkül — a következőket előadni: Az utazás eszméje akkor vetődött fel, amidőn Daitz úr gazdasági kérdések tárgyalására Budapesten járt. Az iniciatíva a nemzeti szocialista pártból indult ki, a miniszterelnök úr azonban csak Hitler kancellár ismételt meghívására határozta el ß) magát az iitra. Berlinben a látogatás technikai lebonyolítását a náci párt" külpolitikai osztálya vette kezébe, amely a szükséges routine híjján szokatlan módon járt el. Az utazás célja elsősorban a gazdasági kérdések tisztázása és a magyar—német kereskedelmi forgalom szélesebb alapokra fektetése volt. Továbbá a német—-osztrák viszonynak a helyszínen való impressziók szerzése általi tanulmányozása. A miniszterelnök úrnak nem állott szándékában a közvetítés, azonban azon körülménynél fogva, hogy mind a két országgal jóban voltunk és továbbra is jó viszonyban kívánunk maradni, kívánatossá tette a német—osztrák viszony behatóbb tanulmányozását. Az ezen téma körül folytatott konverziója során á miniszterelnök úr sajnálattal tapasztalta Hitler kancellár elkeseredését, amit főleg az osztrák minisztereknek valóban" túlzó és agresszív^'kijelentései („barna pestisről" etc.) váltottak ki és azon impressziót keltette benne, hogy a német—osztrák viszony"' javulása nagy nehézségekbe fog ütközni, de teljesen kizárva nincs. (Beszélgetés során szó esett a déltiroli kérdésről is, erről Hitler kijelentette, hogy nézete szerint az aránylag alárendelt jelentőségű kérdés ós hogy érte nagyobb horderejű politikai célokat feláldozni nem szabad.)fi Sajnálkozását fejezte ki a kancellár afelett, hogy a német—angol viszony az utóbbi időben igen sok kívánni valót hagy hátra és ?> úgy nyilatkozott, hogy melegen óhajtaná a jó német-angol viszony helyreállítását. Fentieket szükségesnek vélem az ottani illetékes körök tudomására hozni mindamellett még a látszatát is kerülve annak, mintha, a két nagyhatalom közti közvetítésre*' vagy Hitler kancellár felkérésére üzenetének átadására vállalkoznánk. Eredeti, tintával írt fogalmazvány. —OL. Küm. pol. 7933—21 j7—1825 (7983/7933) A fogalmazványt Teleki gróf készítette, láttamozta Vladár, és javította Apor báró, aláírta — a miniszter helyett — Khuen-Héderváry gróf. Az előadói íven a „jóváhagyás előtt" rovatban az utasítás: „Miniszter úrhoz ?', alatta Khul dr. feljegyzése: megt.[örtént]. Az utasítás 1933. július 1-én ment el. 1933. július 5-én 18 óra 20 perckor a következő szövegű szám jeltávirat érkezett a londoni követségtől: „1983/pol. utasítása értelmében eljártam." (Ugyanott) o) Eredetileg: „szánta rá", ez áthúzva —. s W Eredetileg itt a szöveg a következőképpen folytatódott: „vezetőség vette kezébe. Ezek Routine híjján oly módon rendezték, amint nem szokásos ilyen alkalmakkor és ezáltal látogatásnak oly külszínt adtak, amely miniszterelnök úr intencióinak nem felelt meg." v e) Eredetileg: „egyes", ez áthúzva. * E két utóbbi szó utólag betoldva. e > Eredetileg itt a szöveg így folytatódott: „javulására aligha lehet számítani a közeljövőben." f> A zárójelben tett részt a fogalmazvány lemásolása (nem letisztázása) után ceruzával áthúzták, ez az áthúzott rész is javításon ment keresztül, az eredeti szöveg — az utolsó tárgyi mellékmondat ->- a következőképen hangzott: „az európai politika egyéb nagy kérdései mellett Németország részére nem esik t latba." a ~> Eredetileg a szöveg így folytatódott: „és tűnődött azon, hogy mit lehetne ebben a relációban tenni annak megjavítására.'' *> Eredeti szöveg: „közvetítés volna a hátsó gondolatnak." — A javításokat valószínűleg Apor báró eszközölte.
