Levéltári Közlemények, 32. (1961)

Levéltári Közlemények, 32. (1961) - FORRÁSKÖZLÉS - Karsai Elek: Iratok a Gömbös-Hitler találkozó (1933. június 17–18.) történetéhez / 147–199. o.

Iratok a Gömbös—Hitler találkozó (1933. június 17—18.) történetéhez 179 dosan kerültük a beavatkozást a német—osztrák viszályba. Ezt már ismert okokon kívül azért is tettük, mert meggyőződésünk, hogy a két testvérnép közötti kibékülés nem maradhat el és akkor mind Ausztria, mind Németország hálásak lesznek a magyar kormánynak a válságos időben tanúsított korrekt és tartózkodó állásfoglalásáért. Azt hiszem, hogy az osztrák nép teljes megértéssel lesz ez iránt a magyar álláspont iránt. Ausztriában bizonyára szintén tudják, hogy Magyarország kénytelen a nagyhatalmak barátságának a legnagyobb értéket tulajdonítani és ezért csak természetesnek találják, hogy a magyar kormány a nagyhatalmak részéről nyújtott minden alkalmat szívesen felhasznál arra, hogy az illető hatalomhoz való jóviszonyát kifejezésre jutassa. Sokszorosított másolat. — OL. MTI. Magyar Kiadás, 7933. június 27. 79 óra 45 perc — 30. kiadás 20. .' Berlin, 1933. június 22. A német birodalmi Külügyminisztérium II. osztálya vezetőjének feljegyzése a Hassel nagykövettől nyert, a Gömbös—Hitler látogatásra vonatkozó információkról. 3086/616551 Memorandum by the Director of Department II Berlin, June 22, 1933. (II Ung. 366.) Ambassador von Hassel stated that on the occasion of his visit today Chancellor Hitler had also told him something about the conversations with Hungarian Minister President Gömbös. The Reich Chancellor had expressed his satisfaction with the cordial character of the visit and emphasized that on both sides there was complete agreement that closest contact would be maintained. Especially gratifying was Gömbös' statement that Hungary did not desire a restoration of the Habsburgs in Austria and Hungary. The question of the King of Hungary was a strictly Hungarian affair and would always be treated by Hungary as such. A restoration of the Habsburg monarchy in Hungary and simultaneously in Austria was out of the question. In Herr von Hassel's conversation with the Reich Chancellor there was no indication that at this visit the problem of the German minorities in Hungary had also been discussed between the Chancellor and the Hungarian Minister President. Корке Nyomtatvány. — Documents on German Foreign Policy 7978—7945. Series О {7933—7937) Vol. I. London 7957. 589. I. A fenti angol nyelvű szöveg fordítása: von Hassel nagykövet kijelentette, hogy Hitler kancellárnál tett mai látogatás során a kancellár szóba hozta Gömbös magyar miniszterelnökkel folytatott beszélgetéseit. A birodalmi kancellár megelégedését fejezte ki a látogatás szívélyes jellege fölött, és hangsúlyozta, hogy mindkét részről teljes egyetértésben a legszorosabb kapcsolatot óhajták fenntartani. Különösen örvendetes volt Gömbös kijelentése, hogy Magyarország nem kívánja a Habsburg-restaurációt Ausztriában és Magyarországon. A magyar király kérdése szigorúan magyar ügy, ós Magyarország mindig annak fogja tekinteni. A Habsburg monarchia restaurációja Magyarországon és egyidejűleg Ausztriában szóba sem jöhet. Beszélgetésük alkalmával a birodalmi kancellár nem említette Herr von Hasselnek, hogy Gömbös miniszterelnökkel megvitatta-e a magyarországi német kisebbségek kérdését Köpke 21. 1933. június 22. a) Pallavicini György őrgróf képviselőnek Gömbös miniszterelnökhöz intézett interpellációja. Interpelláció a m. kir. Miniszterelnök Úrhoz 12*