Levéltári Közlemények, 30. (1959)

Levéltári Közlemények, 30. (1959) - Ila Bálint: A mikrofilm a levéltárban / 16–51. o.

A mikrofilm a levéltárban 51 ordonnée autour d'une époque, sont microfilmés sans sélection préalable. La pratique du microfilmage de sécurité, qui ne remonte en Hongrie qu'à 1943, a permis de sauver une quantité considérable de documents provenant surtout du Moyen Âge, dont l'original a été détruit pendant la guerre. En 1944, on a déjà introduit l'usage des trois sortes de microfilms utilisés en Europe, seul le microfilm de substitution n'a pas été employé. Depuis 1948, les instruments techniques perfectionnés et le personnel accru permettent un travail bien plus efficace, grâce auquel le filmothèque moderne des Archives Nationales possède actuellement une collectiond'environ 6 millions de prises. Selon l'auteur, parmi les buts assignés au microfilmage, ceux de la protection du matériel et de l'augmentation de la sécurité doivent être envisagés en premier lieu. C'est dans ce but qu'ont été filmés, de façon systématique, ous les documents antérieurs à 1526, conservés dans le pays, les procès-verbaux des archives régionales jusqu' à 1727 les documents des archives ecclésiastiques antérieures à 1711, les sériles les plus importantes des Archives Nationales, etc. . . Le microfilm de substitution n'est utilisé, dans notre pratique, que dans quelques cas exceptionnels, à cause de la capacité relativement modeste dont On dispose. Les documents prêtés pour une raison quelconque, sont microfilmés sans exception. Le troisième but du microfilmage demeure le complément du matériel. Ce but est poursuivi de façon systématique, soit sous la forme d'échanges avec les pays de démocratie populaire, soit selon des programmes établis pour chaque cas individuel, en collaboration avec les autres archives étrangères, particulièrement avec celles de Vienne. Certains films de complément sont faits aussi dans les archives et bibliothèques hongroises. Le quatrième but que se propose enfin le microfilmage est de faire des reproductions de matériels découverts, et d'ordonner des documentations autour d'un thème donné, en vue de faciliter les recherches scientifiques. Plusieurs archives de famille importantes, que l'on croyait perdues, ou dont on ignorait l'existence, ont été découvertes, et leurs copies sur film sont venues ainsi enrichir notre collection. Le microfilmage scientifique permet, en outre, de realisier une documentation sur un thème donné, telles que les reproductions sur film du matériel hongrois se rapportant aux mouvements révolutionnaires des années 1905—1907. Rappelons aussi, comme un nouveau domaine d'application du microfilm la reconstruction de matériels ou de dépôts d'archives détruits, à partir de documents correspondant à l'original. La méthode de travail, basée en partie sur de nombreux exemples de l'étranger, va être prochainement mise au point. Le dernier chapitre de l'étude contient des propositions en vue d'éliminer certaines insuffisances du microfilmage, et d'améliorer la qualité du travail. 4*