Levéltári Közlemények, 28. (1958)
Levéltári Közlemények, 28. (1958) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Francia nyelvű kivonatok / 337–345. o.
344 Idegen! nyelvű kivonatok Le fascicule No. J052. contient les minutes et copies des procès-ver baux et des protocoles ou plutôt une partie de ces documents, les pièces ou télégrammes de la délégation échangés au sujet de la paix avec le ministère des affaires étrangères et avec d'autres autorités, y compris d'autorités étrangères, les instructions du ministère des affaires étrangères au même sujet, les rapports diplomatiques et d'espionnage arrivés au ministère, les communications des puissances étrangères transmises par radio etc. .(Parmi les dernières se trouve toute une série de documents d'un intérêt exceptionnel, par exemple le rapport d'un émissaire de la monarchie à Petersburg sur un entretien confidentiel qu'il a eu avec Lénine). Le Fascicule No. 1053 contient pour la plupart les instruments de ratification du traité de paix et les pièces produites au cours du procédé de ratification ainsi que les rapports sur"Taccueil de la ratification et dans le pays et à l'étranger. Les pièces sont conservées dans le Staatsarchiv même aujourd'hui dans l'ordre établi à son temps par le conseiller ministériel Pirquet. Cet ordre, qui se conforme d'une manière rigoureuse au principe de la provenance, n'a subi aucun changement par la constitution de fascicules ou cartons nouveaux. LA DISSERTATION DE LIPÔT VISER SUR L'ENREGISTREMENT DES ARCHIVES DÉPARTEMENTAUX (1795) Zsigmond Jakó L'introduction de la référence indique que les systèmes de classement conservés et poursuivis dans les archives féodales de Hongrie ont été constitués au cours des grands classements du I8 ièm « siècle. En parlant de ces classements, les auteurs hongrois n'en étudiaient, pour ainsi dire exclusivement, que la réalisation, sans les analyser. La connaissance de la culture archivistique conservée de l'époque — et, en premier lieu, l'analyse et l'explication des travaux concrets des différents archivistes du temps — est pourtant indispensable à toute recherche vraiment moderne concernant l'histoire des archives. Le guide de classement rédigé en latin (comme la regestratio suppose pratiquement l'établissement préalable d'un certain ordre, le guide de regestratio peut être considéré comme un guide de classement) et publié dans l'article est l'oeuvre de Lipót Viser (1748—1800). Originaire d'une famille de la petite noblesse de Transylvanie, Viser fut maître du registre, puis secrétaire principal du comitat de Bihar à la fin du 18ième siècle et, vers la fin des ses jours, archiviste des archives du „lieu accrédité" du chapitre de Nagyvárad. Il acquit son expérience aux environs de 1780, au cours de l'enregistrement des archives très étendues du comitat de Bihar. Son guide explique la méthode de ce classement. (Les éléments des archives du comitat qui ont échappé aux destructions de la guerre, sont toujours classés dans cet ordre.) Le travail de Viser est dédié au comte József Teleki, alors commissaire royal de la circonscription administrative de Nagyvárad, comprenant le territoire du comitat de Bihar, dont il espérait obtenir non sans raison d'ailleurs, un avancement hiérarchique. S'inspirant sans doute de „Praktische Anweisung zur Diplomatik und zu einer guten Einrichtung der Archive" I — II, Nuremberg. 1776—1777, l'ouvrage explique en trois parties le classement des archives. La première partie étudie les problèmes du classement du matériel dans le sens strict du terme, la deuxième partie traite de la rédaction des guides et répertoires nécessaires à l'utilisation la plus large possible des archives, tandis que la troisième partie résume la méthode pratique de l'établissement du répertoire et des guides. En annexe, l'ouvrage donne les échantillons de ces différents guides (que l'article ne publie pas), ainsi que des dessins représentant l'équipement du registrateur, les meubles servant à l'entreposage des documents et les différentes manières de les attacher. (Voir les photographies.) L'ouvrage de Viser représente l'un des monuments les plus remarquables de la littérature archivistique hongroise du 18e siècle. (
