Levéltári Közlemények, 27. (1956)

Levéltári Közlemények, 27. (1956) - Wellmann Imre: Levéltári terminológiai problémák / 74–95. o.

Levéltári terminológiai problémák 95 Az elmondottakból, úgy hisszük, eléggé kitűnik a terminológia jelentősége, de megvilágosodik a rögös, problémákkal teljes út is, melyen a kitűzött cél megközelíthető. Aligha vitás, hogy a várható eredmény, még ha teljesnek, mindenben maradandónak nem mondható is majd, megéri az erőfeszítéseket; nem csekély haszonnak számíthat már az is, ha az első, nyers, félig próbálkozás-számba menő terminológiai alapvetés nyomában fontos levéltári fogalmaink, problémáink körül termékeny, építő hatású vita támad. A magyar levéltári terminológia tető alá hozása közös ügye valamennyi magyar levéltárosnak. Ma még csak néhányan dolgozunk benne; s tapasztalatunk, tudásunk a sokrétű, összetett problémák minden oldalról kielégítő megoldásához nyilvánvalóan kevés. A feladat nagysága megkívánja valamennyiünk építő hozzájárulását, ha belátható időn belül olyan eredményre akarunk jutni, mely levéltáraink munkájának közvetlen hasznára válhat. Már a fentiekben érintett kérdések is sok gyümölcsöző hozzászólásra adnak alkalmat; de a munkában levő magyar levéltári terminológiát is, nyomtatásra kész, végleges formába öntése előtt, szükséges lesz, lehetőleg sokszorosított alakban, a magyar levéltárosok közvéleménye elé bocsátani. Minden közreműködést, mely nem szavakon és mellékes kérdéseken nyargal, hanem az ügy előbbrevitelét célozza, eleve köszönet illet; nagy, a — sokaktól talán kevésre becsült, elméleti jellegű szőrszálhasogatásnak bélyegzett — terminológia jelentőségén túlterjedő ügyről:, egész levéltári tudásunk elmélyítéséről van szó. Wellmann Imre