Levéltári Közlemények, 25. (1954)

Levéltári Közlemények, 25. (1954) - KRÓNIKA - Francianyelvű kivonatok / 305–317. o.

Resume 311 formèrent enfin, au prix d'un considérable effort collectif, les Archives Rákóczi de la guerre de libération. L'article étudie les archives ainsi constituées, à l'exception des documents revenus de l'exil, qui font l'objet d'un écrit particulier. Le premier grand groupe de documents renferme les archives du prince, classées pendant les années de la guerre de libération et laissées en Hongrie après la défaite. Grâce aux cotes marquées sur les pièces, ces archives ont pu être reconstituées en majeure partie. On y trouve des documents divers, signalés en raison de leur importance. Ce sont notamment, dans un ordre bien établi, des patentes, des documents militaires, économiques et administratifs, ainsi que des écrits concernant la Transylvanie. Le groupe suivant renferme les archives des autorités de la guerre de libération, reconstituées dans la mesure du possible, notamment celles des autorités consultatives les plus importantes du prince: celles" du Conseil Hongrois, qui' a pris en 1705 le nom de Sénat et du Conseil de Transylvanie. Bien que ces autorités aient souvent eu à débattre les problèmes les plus importants de la politique nationale et de la guerre, les procès-verbaux des sessions et. les autres actes conservés dans ce groupe concernent en premier lieu des affaires économiques, administratives et confessionnelles. La chancellerie de Rákóczi exécutait l'immense correspondance du prince, avec toutes les autorités civiles ex militaires du pays, ainsi, qu'avec un nombre considérable de t correspondants particuliers, grâce à l'emploi de rapporteurs spécialisés. C'est ici qu'on rédigeait les patentes les plus importantes, les instructions diplomatiques, militaires, politiques et économiques et les ordres; c'est ici qu'on recevait les rapports en matière de politique extérieure, de négociations de paix, d'événements militaires et autres, concernant l'approvisionnement et l'organisation des armées, les administrations locales, la justice, les intérêts du Trésor, l'administration ecclésiastique et ainsi de suite. L'on y conserve notamment un grand nombre de suppliques, dans lesquelles de simples soldats, de pauvres paysans et leurs familles demandent le soutien de l'homme qui était le dépositaire de tous leurs espoirs. On y trouve également une partie des journaux renfermant la teneur des suppliques et les suites qui leur avaient été données. On conserve, en outre, un certain nombre des livres de correspondance du prince. Constitué à partir de 1705, le Conseil Économique, qui avait plusieurs autorités sous ses ordres, s'occupait essentiellement d'affaires de* propriété (exploitation des propriétés du Trésor, prestations, filiations! et dons), mines,, frappe de la monnaie, direction du commerce et, en partie, répartition des revenus. Les activités du Conseil Économique se trouvaient sous le contrôle constant du prince. On né conserve que peu de documents importants émanant de ia Cour d'Appel (Tábla), constituée en 1707, qui était l'autorité judiciaire suprême de l'époque. Le général en chef Miklós Bercsényi possédait sa propre chancellerie, occupant plusieurs personnes. Par la suite Bercsényi, lieutenant du prince, faisant souvent fonction de remplaçant de ce dernier, en ce qui concerne notamment les affaires de l'approvisionnement et de l'organisation des armées, de la vie économique et aussi de la conduite de négociations diplomatiques et de paix. Un autre groupe renfermait les documents des comitate et des villes hongroises, conquises tour à tour — parfois à intervalles assez rapprochés, — par les kouroutz et les labantz. Les correspondances poursuivies avec le prince, les commandants militaires et les diverses autorités avaient essentiellement pour objet des négociations concernant les impôts militaires, l'entretien des troupes, les transports et les rançons. Outre la répartition et rencaissement de ces charges, ces autorités locales s'occupaient aussi de la limitation des prix commerciaux et elles rendaient la justice dans les limites de leur compétence. Ce groupe, ainsi que celui des deputations envoyées Chez le pince, comprend un grand nombre de documents conservés. Les suppliques et les lettres forment deux catégories à part. La dernière constitue une importante documentation concernant tous les domaines de la vie, surtout les événements militaires. Les autres documents sont classés selon le sujet dont ils s'occupent, pour faciliter les recherches. Il y a d'abord les documents des diètes, des négociations d'armistice et de paix, puis les documents militaires (dont les plus importants sont les patentes, les lettres de protection, les revues et règlements; les documente concernant les impôts militaires en nature et en espèces, la dîme, le logement des troupss, l'approvisionnement des troupes et de la fabrication de matériels de guerre,