Levéltári Közlemények, 25. (1954)

Levéltári Közlemények, 25. (1954) - KRÓNIKA - Francianyelvű kivonatok / 305–317. o.

Győző, Em ber: Les tâches nouvelles des „Communiquées .Archivales" Les „Communiquées Archivales" revue des archivistes hongrois, reparaît après un long silence. Son dernier fascicule a quitté la presse en 1946. Grâce à l'Union Soviétique, notre peuple travailleur était déjà libre, ce qui représentait un changenuent décisif à tous les égards, mais nous ne nous trouvions qu'au commencement de toute l'évolution, de toute la transformation radicale de notre vie qui nous avaient été ouvertes par la Libération. La situation nouvelle qui a suivi la Libération a créé des possibilités nouvelles pour nos archives comme pour nos archivistes, mais il a fallu du temps pour qu'elles puissent se réaliser. Les deux fascicules publiés depuis la Libération n'attestent pas encore que nous ayons reconnu ces possibilités et en tiré parti. Il a fallu la suite de l'évolution de nos conditions sociales et économiques, la transformation de plus en plus profonde et large de la base et des superstructures, pour que le changement décisif, apporté par la Libération dans le domaine de l'archivistique hongroise également, pût se manifester jusque dans ses conséquences. La nouvelle archivistique hongroise peut adopter de nombreuses tâches et . objectifs figurant dans les Communiquées Archivales et dans la littérature spécialisée de notre pays. . Il conivient cependant de souligner que cela ne signifie pas du tout que l'archivistique socialiste ne diffère pas de l'archivistique bourgeoise et n'en est qu'une continuation en ligne droite. Le fonds des buts et des tâches est déterminé non pas par le cadre extérieur, mais par là .manière de les réaliser. Or, il y a à ce point de vue un écart décisif entre l'archivistique socialiste et l'archivistique bourgeoise. Cela est valable non seulement pour la littérature de l'archivistique, mais aussi pour le travail dans les archives. En considérant donc la différence entre les tâches et les buts des Communiquées Archivales sous leur forme nouvelle, et ceux des anciens Communiquées, nous devons dire que cette différence est avant tout une différence de fond et une différence dans la manière de réaliser ces buts et ces tâches. Cette différence est celie-la même qui sépare le travail dans les archives à . l'ancienne manière de celui qui s'y fait actuellement. C'est la différence entre l'archivistique bourgeoise et l'archivistique socialiste. Or, le fonds des tâches et des buts nouveaux, le fonds de l'archivistique socialiste, c'est le service du peuple,, par l'édification du socialisme, sur la base de l'idéologie marxiste-léniniste. La principale caractéristique de la science socialiste solidement assise sur le fonds de l'idéologie marxiste-léniniste, c'est l'unité ferme de la théorie et de la

. pratique. Que signifie cette formule pour l'archivistique socialiste et sa revue? Elle signifie tout d'abord que la théorie de l'archivistique doit être inséparablement unie aux travaux pratiques qui se poursuivent dans les archives. Au delà encore, elle signifie que ni la théorie de l'archivistique ni le travail pratique qui se poursuit dans les archives ne doivent jamais se détacher des buts et des tâches d'actualité de l'édification du socialisme. Ni le travail dans les archives ni l'archivistique qui en embrasse les problèmes théoriques ne sauraient se détacher de la réalité extérieure et constituer des buts en soi. Le travail dans les archives poursuit des buts politiques et revêt un sens politique. Les archives doivent entretenir une liaison étroite avec tous les domaines de l'édification du socialisme, où elles sont susceptibles de prendre une part active au service des objectifs et des tâches d'actualité. Ces domaines sont en premier lieu celui de la révolution culturelle et, de plus près, celui de la science de l'histoire. L'histoh'e et la révolution culturelle ne représentent cependant pas les seuls domaines dans lesquelles les archives peuvent , prendre une part active à l'édification du. socialisme. D'autres branches de la science peuvent également — 20 Levéltári Közlemények