Levéltári Közlemények, 24. (1946)

Levéltári Közlemények, 24. (1946) - Ila Bálint: Az írásbeliség szerepe a XVII. századi gazdasági igazgatásban / 27–46. o.

- AZ ÍRÁSBELISÉG SZEREPE - 45 másoktól hallom, hogy három hetighis hói Jolsuán, hói masut mulatóz maga dolgaiban. De csak tudua legyen kgdnél, hogy wagyon módom benne, hogy kgdeth aféle neglígentiaról megh szólíthassam, a minthogy sokis wólt immár. Kgdeth azért jntem, seőth inspector! tisztem szerinth parancsolomis kk firmissime, másképpen lásson dolgához, afféle akaratos szabad járásnak békéth hagyon ; nagyob részint a warban Iakyék, capitany vramnak untalan beszellyen, opinioyat, tanácsát eő kk wegye, mert hogy kgd maga oeconomiayatis minden héten egy egy napra megh ne tekintse, lehetetlen s attól kgdeth nemís tiltom, dehogy kgd két három hetighis maga dolgait fussa, azt walamigh én. inspectera leszek kk, se kk sem másnak megh nem engedhetem s nemis engedem. Miuel penigh oly ideőben juthatunk, kit Isten ne adgyon, hogy az ellenségh mia az eőszi wetésis el marad, a migh Isten walami békeségben tart bennűnketh, kgd ugy disponallya a dólgoth, hogy az wetésheőz melynél hamarab hozá foghasson, ne maradgyanak wettetlenül a feőldeők, eyel nappal csipeltessen mindenüt. Isten etc. Datum Jolsua etc. 6. (foi 95-) Die 12. Junii. Muranban aszonyomnak eő naganak beadoth írásom mássá : En a migh élek, az én hűsegemben s engedelmesegemben az én kglmes uram eő nagha megh nem fogyatkozik; de enis halandó ember vagyok, eő nganak sok szép levelej penigh hűségem alat vadnak, akikreől én olly consideratioban vagyok, hogy ezek az jószágoknak lelke, melyheőz képest igen szükségesnek ítélném. Leghelseőbenis, hogy eő naga vagy kétt igaz iffiu embert deputalna, akith eltemben hoza oktatnék az conservatoriumhoz, hogy ha egyike megh halnais, a hoza tanult superstes szolgálhatna eő nganak s valamj szoktalan ember feőll nem tanaihatvan, a szükséges leveleth holtom után successorimnak molestiat ne szerzene. z. Amint én latom, a levelek egyűttis masutis vadnak; kiheőz képest etteől tartok: lehet (kit Isten ne adgyon) olly ideő, hogy conservator] tisztem nevezeti alat olly levelet fognak teőlem kivannj, a kinek netalantan soha hiréth sem hallottam, a mint éminapis Muranyalat volt a fele gondom. Hogy azért abbólis successorimnak bayok ne legyen, eő naga kglmessen disponalna azarant, hogy valahon mi importantias levélé vagyon eő naganak, akar a secre= tarián, akar masut, mind gonduiselesem ala adattatnék, hogy azon hűsegem alat annakis gondgyáth uiselném, mert valamj levél az én gonduiselesem alat vagyon, arról számot tudok adnom, de a mi kezemnél nincsen, én teőlem nem kivanhatnj. j. Mint hogy én hittel vagyok az levelekheőz keőteles, a mikor mi levelet parancsolnak eő nagok ki adnom, vagy magok eő nagok jmmediaté vagy praefectus uram által parancsolyanak felőle, mert (realissime resolvaltam magamoth) soha olly hiteles szolgaia eő