Levéltári Közlemények, 18–19. (1940–1941)

Levéltári Közlemények, 18–19. (1940–1941) - ÉRTEKEZÉSEK - Váczy Péter: A Vazul-hagyomány középkori kútfőinkben. Forráskritikai tanulmány / 304–338. o.

A VAZUL-HAGYOMÁNY 329 genda forrása a Budai krónika családjával tart fenn rokonságot: Legenda maior Sambucus-kódex Primus enim inter renatos , , . Primus autem inter renatos . .. (A Képes krónikában e helyen Hungaros áll) audíta missa orationi incum- audita missa orationi incumbentes et bentes et de (a „de" a Képes certi de Krónikában hiányzik) certa spe beatitudinis eterne spe eterne beatitudinis Bistrídus autem episcopus Veztricum episcopum ad morvulneratus est ad mortem

72 tem (az „ad mortem" a Képes krónikában nincs benn) vulneraverunt

73 De ha a szövegeket közelebbről szemügyre vesszük, arra az eredményre kell jutnunk, hogy a Legenda maior forrása mégsem lehetett a Sambucus-kódex, avagy a Budai krónika családjának más tagja. Gondoljunk csak a „quinque"-adatra, mely hiányzik a XIV. századi krónikában, tehát nem is származhat onnan.

74 A legenda 15. fejezetének végén, közvetlenül az utolsó szövegegyezések után, ezt olvassuk: ,,András, ez a nagyon keresztény király, két monostort épített: Tihanyt s egyet Visegrád mellett,"

75 A tihanyi monostoralapításról a krónika is ír: ,,Azon időben András király a Balaton tava mellett a Tihany nevezetű helyen monostort épített Szent Ányos tiszteletére,"

76 A visegrádi monostoralapításról azonban valamennyi krónikánk hallgat, ezt az adatot tehát a legendaírónak máshonnan kellett szereznie. Kevéssel fentebb párhuzamosan közöltük azokat a szövegrészeket, melyek a Gellért vérével megfestett kő csodálatos történetét beszélik el, A Legenda maior szövege e helyen is jó darabon szinte szórói-szóra követi a krónika előadását, a „sacerdotibus" és a ,,Budi quoque" rész között azonban egy betoldás következik a Legenda 72 c. 15., ed. Szentpétery: Scriptores II. 501, 1. 19, 502. I. 15— 16, 503. 1. 6—7. 73 Szentpétery: Scriptores I, 338, 1. 2, 340. 1. 19—22, 341. 1. 27— 342. 1. 3. 74 Legenda maior c. 15., ed, Szentpétery: Scriptores II. 502. 1,21. 75 Szentpétery: Scriptores II, 503. 1. 26—28. 76 Chronici compositio s. XIV, c. 88., ed. Szentpétery: ScríptoTes I, 345. 1. 17—19. V. ö. még c. 93. 357. 1. 13. Kézainál c, 58. 180, 1. 13,