Levéltári Közlemények, 15. (1937)

Levéltári Közlemények, 15. (1937) - ÉRTEKEZÉSEK - Fekete Lajos: A török levéltárügy / 20–47. o.

22 FEKETE LAJOS landó volna az ember — különösen ma, mikor a benne őrzött iratok már megöregedtek — a ,,levéltár" szóval fordítani (mert hazíne jelentése 'raktár', evräk jelentése 'iratok, okmányok', s a két szó között birtokviszony van), s nem is indok nélkül, mert ez az intézmény azzal a rendeltetéssel alapíttatott, hogy olyan íratok őrző helye legyen, melyek az egyes központi hatóságoknál — elsősorban a külügynél termelődtek — és a köznapi ügyvitel szempontjából már nélkülözhetők, A cél tehát adminisztratív volt,, az ügyvitel biztosítása egy jobb iratkezelés és iratelhelyezés által, a kivitelnél azonban továbbmenő intézkedések is észrevehetők. Az új hivatal ugyanis nemcsak megtöltetett folyó ügyvitelből kikerült iratokkal, hanem utóbb arra is utasíttatott, hogy a legfontosabb hivatalok összefogható iratait a távolabbi századokból is gyűjtse és a kifejezetten már csak történelmi értékű iratokat is őrizze. Ilyen módon kerültek a Hazíne' Evräkba a szultáni díván bizonyosiratai, amelyek akkor már 300 évesek voltak, szunnyadó történelni érzék által kiválasztva és kegyelettől megőrizve a Hazíne* Evräkban, mely az első lépés volt a török levéltár megszervezése felé. A Hazíne-i Evräk felállítása nem egyedüli jele ekkoriban a régebbi iratok fenntartására és rendbehozására irányuló törekvéseknek. A pénzügyi főhatóság (defterhäne) iratai és defteréi között is régebbi, közel száz évre viszszamenő rendezéseknek nyomaira lehet rátalálni: kétháromszáz éves defterekre, melyek újabbkori kötésekbe vannak kötve, rajtuk ismételt rendezések nyomai képen különféle jelzetek (sorszámok), belül lapszámozások, számológéppel is. A defterdári hivatal talán szintén Resíd pasa intézkedéseivel hapcsolatosan ébredt régi iratanyaga értékének tudatára és arra, hogy irataival törődnie kell. A levéltárügyben a legközelebbi fontos intézkedés — úgy látszik — századunk első tizedére, az ú. n. ifjútörök forradalom idejébe esik. A szultáni abszolutizmus megtörése után a hazai történelem művelésére társulat alakult,

3 s szerkesztésében megindult az első török történelmi folyóirat. Ugyanekkor bizottság alakíttatott régi hivatalos iratoknak, tehát levéltáraknak számbavételére és 3 Török nevén: Tärih-i 'Osmäni Endzümeni; az alapító szultáni iräde kelte 1327 zl-l-kä'de" 14 f= 1909. november 27.}. A társulat folyóiratának címe: Tárih-i 'Osmäni Endzümeni Medzmü'asi.