Levéltári Közlemények, 11. (1933)

Levéltári Közlemények, 11. (1933) 1–2. - Értekezések - Fekete Lajos: Gyöngyös város levéltárának török iratai : második, befejező közlemény / 93–140. o.

GYÖNGYÖS VÁROS LEVÉLTÁRÁNAK TÖRÖK IRATAI 121 176. 1668. okt. 27.—nov. 5., Jenisehir-fenäri telelő. 1079. dzemäzi-ül-ewel 21—30. IV. Mehmed fermänja az egri és a hatvani kádihoz. A gyöngyösiek írásbeli panasza szerint az egri bejlerbej és a hatvani sandzakbej kapzsiságból börtönbe veti, bilincsbe veri (tumruga vurdurmak) őket s büntetés (dzeríme) címen 100—200 gurust hajt be rajtuk, noha ők adóikat dabitjuknak pontosan megfizetik. — A szultáni hässok ra'äjäi szabadok, a sandzakbej őket dzürm, dzinäjet és egyéb bäd-uhava-címen nem adóztathatja, börtönbe nem zárhatja: az ő joga csak politikai vezetésük (?alb u sijäset). A bejlerbej. vojvodäinak és a sandzakbej su-basijainak tiltsák meg, hogy a város dzürm-, dzinäjet- és bäd u havä-ügyeibe beavatkozzanak. Hátul törökül: a szultáni häss-ra'äjäk szabadságára vonatkozó rendelet; a sidzill-i mahfüzba feljegyeztetett; Hatvanban feljegyeztetett. Egykorú feljegyzésben: ... hogy a gyöngyösi bírót se basa, se bék akár pálcával, akár fizetésbeli büntetéssel ne büntethesse, hanem ha halált érdemel, az egri emeng nyúlhasson hozzá ... 177. 1668. okt. 27.—nov. 5., Jenisehir-fenäri telelő. 1079. dzemazí-ül-evvel 21—30. IV, Mehmed fermünja az . . . .-i

69 käfähoz. A gyöngyösiek írásbeli panasza szerint a bejlerbejek és a sandzakbejek különféle ajándékokat követelnek tőlük, amikor pedig a budai vili, a egri bejlerbej és a hatvani sandzakbej hozzájuk kiszáll, emberei 25—30,000 akce értékben árpát, szénát, vajat, mézet, birkát stb. vásárolnak tőlük; árát azonban, noha a gyöngyösiek szabad häss-ra'äjäk s adóikat däbitjaiknak pontosan beszolgáltatják, nem fizetik meg. — Az efféle ügyeket kísérje figyelemmel; a bejlerbej a szabad häss-ra*ajakat csak politikailag (salb u sijäset) vezeti, de ingyen nem követelhet tőlük semmit. Hátul törökül: mint a 167. sz. alatt regesztázott iraton. Egykorú feljegyzésben: ... az egri kadia és a hatvani protectioja által ... 89 Nincs megnevezve, bizonyára az egriről van szó.