Levéltári Közlemények, 10. (1932)

Levéltári Közlemények, 10. (1932) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Fekete Lajos: Gyöngyös város levéltárának török iratai : első közlemény / 287–318. o.

292 DR. FEKETE LAJOS ször emlegetett magyar diák tollából, melyekben török hatóságok — legtöbbször hatvaniak — a gyöngyösieket adófizetésre vagy más szolgálatra sürgetik vagy valamely kihágás miatt teszik felelőssé. Az iratok kivonatai: 1. 1549 júl. 6., Pest. 956. dzemäzi-ül-ahir 10. l

Alï, Mehmed fia, pesti kadl bizonyítványa (vesïka).'

6 Előtte felmutatott hivatalos iratok alapján igazolja, hogy a Mustafa bej, volt kapudan birtokából szultáni hâssbirtoknak átminősített Gyöngyös község adóját a 953. évi savval 7.-ére eső december elsejétől

4 3 évre maguk a gyöngyösi lakosok bérlik, s hogy *Âlï Öelebi, a volt defterdár, majd meg Halíl budai defterdár, János és Pál (Jänös és Pál) gyöngyösi lakosoktól a szultáni kincstár számára 30,000-30,000 akőét

5 átvettek. Tanuk: Memï, 'Abd-ul-dzelïl fia, Haidar, 'Abd-ulläh fia, Gejvân, 'Abd-ullâh fia, H., e sorok írója. 2. 1555 márc. 5 —14. (Hatvan.) 962. rebf-ül-ahir 11—20. Jüsuf, 'Osman fia, hatvani kä$i veslkája.* A hatvani kadähoz tartozó Gyöngyös város (varos) bírái (bíró), névszerint Fazekas János, Lán Pál, Szécsi János és Csonka Ferenc (Fäzikäs János, Län Päl, Seci Jänös és Öönka Ferendz) és más zimmïk, valamint az ugyanott lakó luteránusok (laterän) képviseletében Ötvös János, Gárdi Lukács, István kovács és Szabó Gáspár (ötv[ö]s Jänös, Gärdi Lükaő, István köväc és Säbö Gäspär) a város négy templomán, melyek miatt már több ízben veszekedés volt közöttük, a ser'-szék (medzlis

_i ser

1

) előtt úgy osztoztak meg, hogy a tót-utcában (töt uníca mahallesi) álló Öreg ház (öreg häz) nevű és a kapu-utcában 3 Facsimilében, törökül és magyar fordításban kiadta Fekete Lajos: Bevezetés a hódoltság török diplomatikájába (s ugyanúgy, de német fordítással e munka német kiadásában: Einführung in die osmanisch-türkische Diplomatik der türkischen Botmässigkeit in Ungarn), Budapest, 1926, 8. 1. 4 953. savval 7. = 1546. dec. 1. 5 Nyilván két évi adóban; e szerint a város egy évi adója ekkor — 40 akcét egy gurusra számítva — 750 gurust tett ki. 8 Facsimilében, török szöveggel és fordítással közölve: Fekete Lajos, i. m. 19. 1.