Levéltári Közlemények, 7. (1929)

Levéltári Közlemények, 7. (1929) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei : VIII. és utolsó közlemény / 231–277. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 239 hogy ma harmad | napya kwlte vala yde enhozam pazman pet.ert es yzene ezt hogy | ew az kyraly parancyolatya zerynt várta kegyelmeteket mynd az | három napra ee azyrt volt yt eny ydeyg magyar* orzagba | azyrt yelente ezt hogy az mynenw dolgok álnak elewte hogy yt towab | nem kyfhetnek femy moldon mert valamy ket fw wr ywt kyralne azon | hoz lengyel orzagbol azok traktalaíla wnalanalkwl nem lehet az cyazar | cywílatys el kellene bocyatny

20 azyrt ez dolgokyrt mynden kyfCedelemnelkwl | be kel meny erdeibe mynt ha proteftal zabaílw

31 Az en fyzetyllem dolgáról az myt generalys vram" yr azal az en gyomrom | be nem telyk mert az fyzetw meutere mwtat az penyg yndyába | lakyky vagy romába nem twdom azt twdom hogy ym ewt holnapya | hogy egy pynzt fem atak azyrt zerelmes tarfom mem moftany | zokaf ez magyar orzagba hogy az kynek wra femyt nem ad otan | twgya hogy zolgalatya nem kellemetes en fem vagyok oly vak hogy | az rofta által nem latnyk etc.

sa te keg

nek ayalom zolgalatomat | mynd az keg

med zolgalo lyanyawal egyetembe ez lewel kewl bátorból

24 | gywmewlcy oltó bodogazony napyan anno 1549 Andreas de bathor

25 manu p(ro)pria etc. Kívül: Spectabili ac Mag(nifi)co dominó Thome de Nadafd, | Comiti térre fogaras. ac Judici Curie | Regie (maiesta)t(is). dominó et college nobis | obseruan(dissi)mo a Törölve: ol. so A lengyel követ, Zebridov kujavi püspök és a török csausz egyaránt Fráter György és Petrovics Péter kibékítésén fáradoztak. (Szilágyi S.: Erdélyi országgyűlési emlékek. I. k. 249. 1.) 21 A tanácskozást, amelyről szó van, Erdély átadása ügyében kellett volna megtartani egyrészről Fráter Györgynek, másrészről Gr. Salm Miklósnak, Nádasdynak és a levélírónak, még pedig, a helytartótanács tervei szerint, Kassa és Eperjes között, március közepén. A tárgyalás Nádasdy elfoglaltsága miatt maradt el s így csak az év közepén kötötte meg Salm és Báthory Fráter Györggyel éppen a levélíró birtokán az ú. n. bátori egyezséget, mely az átadás részleteit állapította meg. (R. Kiss I.: A magyar helytartótanács I. Ferdinánd korában. 1908. 28., 33., 127. 1.) 22 Gr. Salm Miklós. 23 A levélíró ekkor 700 embert tartott zsoldjában; a helytartótanács ismételten közbenjárt érdekében, hogy elmaradt fizetését megkapja. (R. Kies i. m. 87., 94. 1.) 24 Ma Nyírbátor, Szabolcs megyében. 25 A Báthory-család ecsedi ágából, ekkor tiszántúli főkapitány, később országbíró lett 1550-ből még egy, Nádasdyhoz intézett magyar levele maradt fenn.