Levéltári Közlemények, 6. (1928)

Levéltári Közlemények, 6. (1928) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei.: VII. közlemény / 66–86. o.

Ä NÁDASDY-LEVÉLTÁB MAGYAR LEVELEI 77 kyldewth, mely zcynten dauid | kyr álnak waroffabol Bethlehembewl walo, ahol Chriftus | wrwnk zcyletetth, hyzem hogy weite azt az te zcerelmes | Atyád hogy megh Érdemled ez lowath, kyth moftan Neked j kyld^tt,

a Myerthogy Immáron lattá ímynd Iraffodath | es értette legen Thwdomanyodoth, mellyet my es §remeft | hallónk . erre walo zcerelmeben wellwk hogy kyldette legen | kyth ew kegel •'' yo Newen wegy. wegezetre az ewrek iften Tharczon megh zerelmes fyam nagy Tok eztendeygh | az ew Newenek dicheretyre. ez lewel kewlt thekeben

28

1 zanyzlo zenthmyhal mafod napyan

29 anno domini 1.5.48. Nadafdy Annazzon az te zcerelmes Anyád etc.

a0 Kívül: Ez lewel Adafsek az N

gos | Mailad Gábrielnek

31 nekem 1 Zcerelmes fyamnak. a Törölve; eh. 161. 1548 május 21. Alsólendva. Banffy László Nádasdy Tamásnénak. Valamennyien jól vannak, csak Bánffy Erzsébet betegeskedik. Kávássy Kristófot nem bántotta. Férje levelét nem kapta meg, mert különben azonnal válaszolt volna neki, s ezért kéri, hogy igyekezzen férjét megbékíteni. Eredeti sajátkezű levél, piros viaszpecsét nyomával. Nagyságos Nekem, zerelmes Azonyom es | Atyamffya, zolgalathomnak vthanna . kywanna(m) | Egeffegeth hallanom, En Magam felewl | Azth Irhathom :ke: hogy Mynd az kegelmed | zolgalo leanyawal Banffy zep Ilonawal | Es az Somymal

32 Egefegbe wagywnk. | De az Azonyom Anyám leánya Banffy | Erfebeth Igen Betegefkedyk. Nem thudom j ha az nagy hew, Awagy az zekereth | Nem zoktha, de Betegefkedyk. Az the kegyelmetek My hozzánk walo | Jo akarattyath, Es Atyaffywffag agya | Iften hogy meg zolgalhaffuk : ke: 28 Teke, Kolozs megye keleti sarkában fekvő falu. 29 Május 8-ra, egy napra esik Szt. Szaniszló vértanú és Apparitio S. Michaelis ünnepe, ezeket kapcsolta össze a. levélíró „Szaniszló Szt. Mihállyá". 30 V. ö. a 12. sz. levél 1. jegyzetével. 31 V. ö. a 145. sz. levéllel. " A levélíró felesége Somy Borbála volt.