Levéltári Közlemények, 6. (1928)

Levéltári Közlemények, 6. (1928) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Heeringa, K.: A németalföldi levéltárak / 53–65. o.

A NÉMETALFÖLDI LEVÉLTÁRAK 57 tartományok lakói ez esetben az okmányokat, melyek az 5 számukra jelentősek, nehezebben tudnák felhasználni. Ha nem tévedek, Magyarországon 1867 után másként jártak el. Amikor Napóleon 1813-ban megbukott és országunk mint önálló állam új életre kelt, ez az év egy új korszak kezdetét jelöli. A birodalom, a tartományok és a községek hatóságai ez idő óta új levéltári gyűjteményeket létesítettek, míg a megjelölt időig keletkezetteket régi levéltáraknak tekintik. Megengedett dolog ugyan, hogy újabb darabokat is ideértsenek, aminek következtében azután ezek is a törvény ama intézkedése alá esnek, mely e szavakkal kezdődik: „Ebben a törvényben meghatározott és a különböző, itt megnevezett depókban elhelyezett minden levéltár, ama korlátozások kivételével, melyek letételüknél esetleg megszabattak, nyilvános. Bárkinek jogában áll ama korlátok között, melyek elhelyezésük alkalmával megvonattak, ezeket a levéltárakat díj fizetése nélkül felhasználni és a maga költségére azokból rajzokat, másolatokat vagy kivonatokat készíteni vagy készíttetni." Amikor levéltári gyűjteményeink teljesen rendben lesznek, mint ahogy annak helyreállításán a holland levéltárosok buzgólkodnak is, akkor minden hollandus megtudhatja majd, hol keressen bármely okmányt, amennyiben az el nem veszett, míg másrészről biztos lehet abban, hogy annyiszor, amennyiszer tetszik, fel is használhatja azt. A feltételek, melyek mellett egyes darabokat az egyik levéltárból a másikba időlegesen átvinni lehetséges, külön rendeletben vannak szabályozva,

2 amint ez az eset azokkal az előírásokkal, amelyeknek a kutató magát alávetni tartozik, valamint a levéltári tisztviselők kiképzése és más egyéb kérdésekben. 2 Ez alatt az ú. n. csereforgalom (ruilverkeer) értendő, mely a kutatók munkáját módfelett megkönnyíti anyagi és szellemi tekintetben egyaránt. Az állami levéltárak (de más közintézmények kéziratos) anyagának jelentős része ugyanis nemcsak lelőhelyén, de bármely más szakszerű vezetés alatt álló közintézményben is tanulmányozható, hová a lelőhely kikölcsönzi. Ez a forgalom néhány évvel ezelőtt még a posta útján díjmentesen bonyolíttatott le, néhány év óta azonban két kilónál súlyosabb csomagokat portódíj terhel, amit a kutató köteles viselni s amely a tudományos kutatást némileg megnehezítette. Az intézmények vezetői azonban minden lehető módon igyekeznek enyhíteni ennek a valószínűleg nem sokáig érvényben lévő intézkedésnek terhem. Ennek a kölcsönforgalomnak szerfelett liberális kezelése egyébként páratlanul áll a világon és a tudományos kutatás szempontjából szinte ideális lehetőségeket nyújt, amelyért különös elismerés illeti a holland tudományos élet irányítóit. A fordító megjegyzése.