Levéltári Közlemények, 5. (1927)
Levéltári Közlemények, 5. (1927) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. VI. közlemény / 83–103. o.
A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 93 kancellár felesége. Már írt is egyik nőismerősének, hogy mgye le ezt az asszonyt hozzá. Gróf Sahn anyja is meg tudná gyógyítani a beteget s Einzingerné hasonlóképen kész tanácsot adni. Hurut ellen a bécsi doktorok tudnának jobb orvosságot ajánlani. Eredeti levél, zárlatán papírfelzetes piros viaszpecséttel. Nagyfagof ef énnekem thyztelendew wram ef yo barattom kezenettemett ef | zolgalattomatt magam ayanlafatt yrom the kegyelmednek mynt yo wramnak | ef barattomnak meg érttettem az the kegyelmed lewelett holott the kegyelmed | kywanya meg thwdny az azonyembertt kylegyen aky az fele betthegfegrel | az mattrarol thwdna walamytt azyertt az az azony az bech orzag kanchell | aryofnak 21 ffelefeghe ym yrttam egy lewelett az fygmond wramnak herme(n)n | fthaner 22 fhelefegenek hogy az az azonytt oda wygye kegyelmedhez mertt | mertt nylwan fokakatt gyogyottott meg az a khanchellaryofne the j kegelmed kylgy oda chak az lewelett azonttol oda hozya [ Az gr off afalme(n) 23 wram annya az yf fokatt yartt thwdof yf j en azt hynne(m) hogy az yf yol thwdna hozya kegyelmed hyazfa | hozya azt yf hyzem hogy eremet myely kegyelmedertth hyzem yfthenth | hogy azonyomnatt ew • kegyelmett ebbel az bettegfegbewl kywa | lth kepén az mattrabol meg gyogytta az wr yfthen mynd az | maf betthegfegbewl yf mertt gondolhattya te kegyelmed hogy j thewb embereken yf wolth wagyon yf efféle bethegfeg az wr J yfthen wgyan meg gyógytotta azonyomatt ew -ke* yf meg gyogytya | az wr yfthen az kegyelme ff egeb el ne felyen femytt kegyelmed abból [ ha banattommal mytt fegelhettnek lattya yfthen zywemett hogy | hogy weremínel yf eremefth yott thettnek ew kegyelmének Jm pothenchy azonynak einchyngrnenek yf b yrttam egy leweletth | az ew emberetthel hogy mykortt kegyelmed hywattya hatt j oda menyen kegyelmedhez the kegyelmed hywaffa hoda meg | yf thanachertt ef tholmaczolazertt yol thwdom hogy kegyel | mednek zywe zerynth zolgal hywaffa oda chak kegyelmed Khertt wala azonyom ew khelme hogy az ew kegyelme 21 E bizonytalan elnevezés mögött vagy Jonas Jakab, az osztrák kancellária vezetőjének, vagy Gr. Plauen Henrik cseh főkancellárnak személye rejlik. (V. ö. Fellner—Kretschmayr: Die Österreichische Zentralverwaltung. I. k. 281. skk. 1.) 23 Talán Berberstein Zsigmond. 23 Valószínűleg Salm Miklós gróf. V. ö. a 42. sz. levél 57. jegyzetével.
