Levéltári Közlemények, 5. (1927)

Levéltári Közlemények, 5. (1927) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. VI. közlemény / 83–103. o.

94 DR. MÁLYUSZ ELEMÉR ewchenek | walamy orwofíagott adyak hwrotrol ym ha az wr yfthen | ty kegyelnettnkett fel wyzy bechben hatt az doctorokttol ne thalan | yob orwofíagott lel kegyelmed yften tharcha meg thy | kegyelmettekett mynden yawawal datu(m) zolonkon

24 | vttolfo napon marchy 1547 Cateryna batthyany

25 Kívül: Spectabili et magnifico | domi (n) o domi (n) o Thome de nadafd commytti ac Ju | dex curie regye maeft(atis) | acperpetuus comeí térre | fogaraf domi (n) o etamico [ obf(er)wand(issimo). a Törölve: ha. í> Törölve: yrfon. 135. 1547 április 8. Kapuvár. Sennyey Ferenc Nádasdy Tamásnak. A kért élelmiszert, a mellékelt lajstrom szerint, azonnal elküldötte. Az a szabadosa, aki azelőtt a szállítást intézte, meghalt, helyébe Német Tamást ajánlja. A püspököt kész akár itt, akár Sárváron fogadni. Eredeti sajátkezű levél, papírfelzetes viaszpecséttel. kegelmes wram zolgalotom tonnapy nap | mint wecherne arangorba wettern az | -k- parancholagiat az jwhogat ázzon kepén j indetottam el az mint -k- parancholta de | hwi'wed napiara az hoda nem erkezyk | az top eleft es elkwltem kyt [ -k* az kys layitromba mek lat touaba | kegelmes wram zolgalotom wtan twgia | -k- hog *k- wala eg zabadofa

3 fekete | marton ky mygor waloua «k- wtan | eleft kelleut kwldenem

b hw atala | kwltem es mygor walami wafallas | kellet bechboí hyde kapwba hw wafall | tta mek es az myt bechbe kellet | kwldenem hw atalla kwltem az mek | hala zekén az efelé ember nel kyl | nem c lehedne *k* nekem techeneie wydnedy | nemet tamás ky jabor jobagia -k- hywen | es mwtagia magát hog -k- anna | zabachagot neky zolgalna -k- euel | wryften 24 Szalonak, Vasmegye északnyugati részében fekvő vár és város, Batthyány Ferenc birtoka. 25 Batthyány Ferenc horvát bán második felesége a délvidéki származású Svetkovics Katalin volt, akinek az 1531—61 közötti időből 2 német, 17 latin és — 1550 után — 11 magyar nyelvű, Nádasdy Tamáshoz intézett levele maradt még fenn. •