Levéltári Közlemények, 5. (1927)

Levéltári Közlemények, 5. (1927) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. VI. közlemény / 83–103. o.

86 DR. MÁLYUSZ ELEMÉR a bort az iváni vagy a kisebb kapuvári mértékkel árulják-e. A radkersburgi vásárra legjobb volna a monyorőkeréki Szabót küldeni ki. Eredeti sajátkezű levél, zöld viaszpecsét nyomával. kegelmes wram zolgalotom wtan jmmar | az tar áznak bogiat mek chynaltottam | holnap pagymontomozzak -k- az dezgat ] Nem kwlde mek mert fem az | pallafa nem kezol mek íem az j aytok mert dezga nincz touaba | pofonra janos mefternek el kwldem | Mint az bort mint az lyztet es | az faytot waiat zalannat touaba | kegelmes wram hywanba

6 bor nincz | paranchollon *k- az hwduarbyronak | jeienek borért de ebol *k- tanofagot | warok hog ha az hywany | mertekel arollak ky wag az | kapwy mertekel mert az ywany ] mertek nagiup

3 fokgal az j kapwy merteknél touaba kegelmes | wram el felettem wolt en -k- | róla zolnom | az rekedey

6 wafalafra | jobat fenkyt

b nem találna mint | az mogiorokereky Zabo az -k- j gomia nylwan jol twd hozza | ochoban

c es mek zerzy ha el | mehedne jm en az pezt hoda | küldenem ladyztromot es mek | küldenem hog mychoda fy | zerzamot wenne az zeker es | hot lenne het feien az kin j az morhat mek hoznaiak ha | -k* techyk mert eleket gondolgottám | kyt wolna 30 kwldenem de nincz | hyt hol e(m)ber ky 30 wolna rea | mert kechekem wagion benne | hog nadafdy martom

7 wram j hot letebe ha hot nem | leent nag wetek efyk benne | -k- kenerkek hog -k- reám | ne haragwgek hog -k- euel | bántom mert nen kellene wedket | tennem -k- hog 30I ne efneie | az wafallas vryften tarcha mek -k- minden jowal | ez k^lt kapwba gergia | zentele bodok ázzon napian -1-5-4-7« •k- Zolgaia Senney ferencz •k- walozt warok mint kellen | myelnem belőle Kívül: Ez leuel adaffek | az en kegelmes j wramnak nadafdj | tárnáinak nekem | kegelmes wram | nak. a Törölve: fog. b Törölve: -k-. c oehonan-ból javítva. 5 Iván, Kapuvártól délnyugatra fekvő s ugyanezen uradalomhoz tartozó eopronmegyei falu. fl Regede a steyerországi, magyar határhoz közelfekvő Radkersburg magyar neve volt. 7 V. ö. a 7. számú levéllel.