Levéltári Közlemények, 4. (1926)

Levéltári Közlemények, 4. (1926) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. V. közlemény / 94–129. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 127 azt megh Adom Nekye | Akeet wnewth Nem twdom howakel kyth | elewzer es megh írtam Nagh , ezel Ayanlom | fzolgalatomath Nagh Mynth kegelmes vram- | nak es Apámnak: Uten tarcha megh Nag, | Mynden Iowal etc dátum In kewzegh die 30 | octobris Anno 1546 Nicolaus Jwrifith etc Kívül: Spectabili et Magnifico do(m)ino d(om)i(n)o | [t]home de Nadasd, comiti p(er)petuo | térre fogaras Ac Iudici curie Regie m(aiesta)t(is) j etc. domi(n)o m(ih)i gr(aci)ofo. 122. 1546 október 31. Kőszeg. Jurisics Miklós Nádasdy Tamásnak. Ismételten köszöni, hogy Pathy Jánost büntetés nélkül elengedte. Ez ártatlannak mondja magát s bár bizonysága is van, nem akar perlekedést kezdeni. Nem is volna erre igazi ok s az ispán is csak bosszúból terjesztette eléje az ügyet, noha ő számtalanszor volt engedékeny Nádasd\y jobbágyaival szemben, így legutóbb is, amikor majorosát nem engedte bántalmaztatni. Eredeti sajátkezű levél, papírfelzetes piros viaszpeceéttel. Spectabilis Ac Magnifice domi(n)e dorn (in) e gr(aci)of(issim)e poft | í(er)uicior(um) meoru(m) co(m)men(dacionem) A Nagfagod lewelet en megh | értetem Apathy Ianus dolgáról Amyth ír énnekem | Nagfagod , Azt en Igen kezenem megh es fzolga | lom Nag , hogh pathy Ianuft énnekem megh | engethe Nag , Ahon azt Irya Nag, hogh Amyth | A Nagfagod Mayerya Mywelth azen feldemen vagh j frangoth

a fzeketh vgyan oth kellet wolna megh | Bwntethnye Byzonyaba megh hyge Nag , hogha | en megh nem hattam wolna

b Azegen Népnek | hogh A Nag , lobagynak Ne weffenek Te Ne | Banchak merth en Nagfagodnak fzolgalnya | Akarok vgyan oth megh Bwntethek wolna | de merth en megh hattam nekyek hog A Nag , | lobagyban egeth fe Banchanak Azerth Nem mertek | Bantanya , ízabadon el menth , paty Ianus fem gonoz | wegre menth w

7

olt oda hanem walamy fzena | kazaltatthny , walahogh vg tertenth Adologh ew maftan | es Bwntellennek mogya magath ew es fzabadon el | yet onneth, Azerth en Maftan es azon kérem Nag , |