Levéltári Közlemények, 4. (1926)

Levéltári Közlemények, 4. (1926) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. V. közlemény / 94–129. o.

128 DE. MÁLYUSZ ELEMÉR Mynth kegelmes vramath es apamath hogh Nag , | Azen fzolgalatomerth Ne Bantanaya terweynnyel | merth ew Nag , Nem Akar perlenye , lo leheth | A Nag , lobagy kezet eleegh Byzonfaga wolna de | ew Nem Akar Nag , perlenye , lam maftan es Mynd Anya atthyaffyay A Nag , felden vannak , ezth | Adolgoth A Nag Ifpanya chak walamy Bozwfagerth | Atta Nag , eleybe , Byzonyaba hogh efféle dolgoth | en fokath engetem el A Nag lobagynak ky fem Nagh | fem a Nag , tyztartoynak Nem wolt hyrewel de en azerth el | engetem Azer en maftan es Azon kerem Nag , hog A keet | dolog hayolyon egbe es ewnen magok lellyek megh egh | Maft, Igenefegenek megh ewnen Magok fogyanak Iambo | rokath fzerezek megh kezetek , kyt en megh Akarok fzolgalnya j Nag , Mynth kegelmes vramnak es Apámnak kythyzek hogh Nag , megh es Mywel Azen fzolgalatomemerth ezel Iften tarcha megh Nag Mynden Iowal datu(m) In caftro j kewzegh die 3-1 octobris 1546 Nicolaus Jwrifith etc.

89 Kívül: Spectabili et Magnifico dom(in)o domi(n)o I thome de Nadasd comiti perpetuo | terre fogaras et caftri fferrei Ac | Iudici curie Regie M(aiesta)t(is) etc. dorn (in) o | mi(hi) gr(aci)of(issi)mo. a frangodh-ból javítva. b A „w" „I"-b81 javítva. 123. 1546. Egervár. Török Bernát Nádasdy Tamásnak. A leveleket a dica ügyében elküldötte. Ma ideérkezett Várdaynak egyik szolgája. Eredeti sajátkezű levél, zárlatán zöld viaszpecsét nyomaival. örökül való szolghalatomnak vtana az -N- | paronczolatat megh , értettem , az rauas felöl | az leueleket ys , el kűltem , mynden fele j touaba , ma , jut, szenerből

90 var89 Jurisicstól 1556—59-ből még két latin és három magyar, Nádasdyhoz intézett levelet találunk, ezek írása azonban különbözik a négy 1546-iki levél írásától. 90 Talán a somogymegyei Szenyer.