Levéltári Közlemények, 4. (1926)

Levéltári Közlemények, 4. (1926) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. V. közlemény / 94–129. o.

122 DR. MÁLYUSZ ELEMÉR Eredeti sajátkezű levél, zöld viaszpecsét nyomával. Nagh faghos vra(m) folghalatho(m)nak | vtha(n)na en hoza(m) jewe egh gherechy

74 | polghar embere eze(n) kere hogh | tekegelmed vei fölnek hogha | ghabonath akar kegelmed eladny | megh venne egh nyhya(n) faaz | keblet en a walafthot the(m) nekyn | hogh kegelmednek twdthara | ado(m)ha kegelmednek akarathya | jt monyarokereke(n) meny ghabona | vagho(n) egh nyhya(n) faaz foryntho(n) | adhat el kegelmed aba(n) de | jgh kywannya az ky megh v[efy]

a | hogh felefthe(m)be

75 vythefe(m) vala | mynth felefthe(m)be jar az ghabo-| nath

b azo(n) aro(n) vefy el eft a walafth | kywa(n)nya enthewle(m) az gherechy | ember fenthkalma(n) napyara

76

1 Nagh faghod jrya megh my akara | thod merth ew eghebewthef | ghabonath vefen ez lewel kevlth | nadazdo(n) fenth myhyal nap vtha(n) | walo vafarnapo(n) • 1-5-4-6* nadazdy marthon keze jrafa nagh faghod folghaya Kívül: Ez lewel adaffech az | nagh faghof nadazdy | tamafnak az en naghfagofc vra(m)nak. a A zárjelbe tett három betű kiszakadt, csak az f és y betűk alsó szára látható. b E négy betű a sor elé utólag betoldva. c.E szó sor fölött betoldva. 118. 1546 október 7. Hegykő. Bennyey Ferenc Nádasdy Tamásnak. Méray ma távozott el. Mivel a vidéken csak kevés bor lesz, most kellene egy egész évre valót nagyobb mennyiségben beszerezni. Szüret idején olcsóbb is a bor, később pedig annál drágábban lehet majd eladni. Ha lehet, ezer forint ára bort kellene bevásárolni. Eredeti sajátkezű levél, viaszpecsét nyomaival. Kegelmes wram zolgalotom wtan az mint en | twdam •k- wtan meray w[r]amat

77 jol tartam | ma haynal elot 74 Gherech == Grác. 75 Felesthem, Görög térképén Pölöstöm, ma Fürstenfeld, közvetlenül a határon, már Stájerországban, Monyorókerék és Grác között. 78 október 13. 77 Valószínűleg Mérey Mihály, királyi személynök.