Levéltári Közlemények, 3. (1925)

Levéltári Közlemények, 3. (1925) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. IV. közlemény / 68–85. o.

84 DB. MÁLYUSZ ELEMÉR Kívül: Ez leuel adaffek az en kegelmes | vrannak az en Nagfagos Nadafdi | tamafnak nekem kegelmes vramnak.

h a Kb. 10 betű kiszakadt. b Kb. 4 betű kiszakadt. c Kb. 7 betű kiszakadt. d E szó sor fölött betoldva. e Törölve: faze. f Törölve: énrólam. g Törölve: kegel. ft A levél írása különbözik a Magyar Levelestár-ban facsimilében ie közölt levelétől. Ez utóbbi, tévesen 1504-es dátum alatt szereplő levél (I. Magyar Nyelv XV. évf. (1919) 123. 1.) írása legtöbb egyezést még a Nádasdyhoz írt datálatlan levéllel tüntet fel. 84. 1545 december 24. Egervár. Török Bernát Nádasdy Tamásnénak. Három napig tartó vadászatuk zsákmányát küldi, többet nem foghattak, mert a hálók rosszak voltak. Eredeti sajátkezű levél zöld viaszpecsét nyomaival. • Nagfagos kegelmes Afzonom, Az en Oreke walo fzolgala-j tómnak wtanna, im Kyldtem Nagfagodnak, három j Erdeyt es neg

a ftulath, Kiért három Napygh | Mukalottunk, hogha az halok iok lefznek wala | Thebbet es foghattunk wolna, de oll' ighen el | hattak rodhadny: B

hog Eg Nyhan wad fzalatt | ki belőle, mind Erdey, fmind Oz: Mert fel | hozattam wala Kanyfarol, az öreg halokban es | harmath. iften Tharcza meg Nagfagodat | fok Efztendeyglen: Költ Az Nagf: hazában | Egerwarban karaezon estyn 1545 Az Nagfagod Orek fzolgaya Therek Bemard etc.

31 ^s kildtem *N* eg czafzar Madarates, es eg | faydatr Kívül: Ez leuel Adaffek az Nagfagos | kanifay orfolla afzonnak | az -N- Nadal'dy Thamafnenak | Énnekem kegelmes | Afzonomnak. a hath-ból javítva. 31 Török Bernát származását pontosan nem tudjuk megállapítani. Valószínűnek látszik, hogy valamelyik vasmegyei Török családból származik (L e családokat Csánki i. m. II. k. 854. 1.) Nádasdy élete végéig Egervár provisora volt. Nádasdynéhoz 1550—54-ből négy magyar levele maradt fenn.