Levéltári Közlemények, 1. (1923)
Levéltári Közlemények, 1. (1923) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. II. közlemény / 287–309. o.
294 DR. MÁLYUSZ ELEMÉR odameghe(n) ahowa | afTonyo(m) ak[ar]ya affonyo(m) neke(m) megh mo(n)da j nekynk affo[n]yo(m)wal ]gh techek ha bothanyne | eft kywa(n)nya íembe leghe(n) wele de kegel | med hyrenelkywl foha ne(m) akar fémbe | lenny fenkywel hane(m) ha kegelmed akarya | ha kedegh kegelmed akarathya lefe(n) tahat | wagh fombatho(n) wagh wafarnap fémbe | lefe(n) wele wgha(n) jt monyarokereken | merth hogh betheghef wolth c ew oda ne(m) | mehet affonyo(m) merth afíonyo(m) eft mongha | hogh ji"the(n) wtha(n) nynche(n) thewb byzodalma | ehak tekegelmed fem akar fenkybe(n) byzny | hane(m) chak kegelmedbe(n) erewl walafth | war kegelmedthewl ez lewel kewlth | monyarokereke(n) fenth berthala(n)nap wtha(n) ( walo chetertheke(n) 1 • 5 • 4 • 2 • nagh faghod jrya megh ha se(m)be | nagh faghod fol | leghe(n) wele awag ne(m) merth | ghaya nadazdy | kegelmed hyrenelkywl | femyth martho(n) keze jrafa j ne(m) akar myelny affonyo(m) akarathyabol Kívül: Ez lewel adaffech az nagh | faghof nadazdy tam[af]nak | az en wra(m)nak. a E két szó margón betoldva. b Még kb. 3—4 betű kiszakadt. ' c E szó betoldva. 27. 1542 szeptember 9, Léka. Erdődy Petemé Nádasdy Tamásnénak. örömmel értesült, hogy egészsége javult utolsó találkozásuk óta. ö, férje és fia, Gáspár is egészségesek. Eredeti sajátkezű levél, piros viaszba nyomott papírfelzetes ép pecséttel Nagfagos Es tyzthelende Azonywm, kezenetthemnek | vttan magam Ayanlaffatt. Towabba, Meg | Akarunk Ertteny Kegelmedtwl hog ha • K • | yob egeffige vagon myntth annak Ellette | voltth, mykoronth my Kegelmednel voltthwnk, | mertth my myndyayan Erelenk az -K- | Egeffighek, hala legen az menbely j yftennek, En : Es En Kegelmes wram: | Es amy fywnk gafp(ar): Jo Egeffigben | vagyunk. Amel Egeffigetth - K • | amenbely iftentwl Napról Napra megh | Eregbitteny kywanwnk. Annak felletthe | yften meg tarchon NagXagodatth yo | egefigben. keltth
