Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei, 1531–49 / 126–149. o.

138 DR. MÁLYUSZ ELEMÉR téréséről. Kéri, hogy hozasson neki Németországból egy jó páncélt. Értesíti a legújabb erdélyi hírek felől is. Eredeti sajátkezű levél, zárlatán piros viaszpecsét nyomaival. Magniffice domi(n)e fr(ater) kar(issi)me p(re)missa salute ac Mei c(om)m(en)dac(i)on(e) | erthem azt hogh The k Megh Thert az Twelygü'bewl | es az Igaz zerzetben cwitewzewt

1 kyt Bizony Igen | ewrewlewk, agya iften The k Idveffigir(e) es Thizte- | fíigire es Minden alapatodnak ewregbewlifire | Im(m)ar • k • soraogj Tewrvniben fayfokom(?) me(r)t azony- | ónak az • k • Tarfanak az an(n)ya atyafi gyermek | ez en fya(m)val dragffj gafp(ar)val,

2 eztes Igen akaro(m) | es ewrewlewm czak ezt Bano(m) hogh Mezzé vagyo(n) j az hazánk égbe de Megh ezt go(n)dolom hogh azhwl j az hyv es Igaz Baratfagh vagyon égbe ne(m) Mezzé j kir(e) en The k eleytewlfogva(n) aya(n)lotta(m) Magamat | Moftes, kiben The k sinczen ketfigem, Iramar | had zolyak czerj Barát Thewrvnyben hozyam | alamifnara az vigit, k kewzel lakyk nimet | orzaghoz azy(r)t k kirem hogh The k hozaffon egh j yo paneilt en nekem vagh • L: fori(n)ton vagh LX | forinton hozyak de k Megh kewldewm az arrat | an(n)ak felette Mint atya(m)fyanak efmegh valamit | reya(m) wec Minde(n)nel etc. S Vyfagot Magyarorzagitkne(m) írok Me(r)t k azt | Joba(n) Tugya nala(m)nal erdely ez hogh az zekelyek [ adót Igirtek wolt gubernátor vra(m)nak

3 kyt | wgh erthek hogh nehezen fogyak Megh adnj j az zebenyeket valaztigen gyetretyewk Mi(n)denel | de Megh sem(m)j Jamborfagra ne(m) vehettewk j erdely orzagh gubernátor vra(m)nak • l_- pinz segy-1 cziget ada az hyvzazok |||j M forintot egyéb | vyfagu(n)k Moft ni(n)chen, en vilem hogh en Mo[lt] | vru(n)khoz ne(m) Mehetek ha Mikort k oth [lez]en j k c(om)m(en)dalom Mi(n)d dragfj fya(m)val égbe Mi(n)den | dolgu(n)kat In Quo no(n) difido Que(m) vnacu(m) domi(n)a | c(on)l'orthe eiufd(em) Bene vale(re) Cupiö et ad t(em)p(us) vnacu(m) | liberis 1 E szavak Nádasdynak valószínű'eg nem egyházi, hanem politikai állásfoglalására vonatkoznak. Nádasdy 1529—1534-ig János király híve volt, de 1531-ben komoly lépéseket tett a Ferdinándhoz való átpártolásra. Ez év novemberében ugyanis Ferdinánd-pártiakkal (Török Bálint, Szalay János, Bakics Pál stb.) szövetségre lépett. Báthory szavai talán arra vonatkoznak, hogy 1532-ben ismét felhagyott az elpártolás gondolatával. 2 A levélíró leánya, Báthory Anna, Drágfy Gáspár felesége volt. 5 Gritti Lajos.