Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei, 1531–49 / 126–149. o.

A NÁDASDYÍLEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 139 etc ex Soímjlyo

1 In fefto vifitac(i)o(nis) s(an)cti(ssi)me v(ir)g(inis) Ma(r)ie 1532 | E(iusdem) V(estrae) M(agnificentiae) fr(ater) ac amic(us) Bathorj vayvoda T(ra)nss(ilvaniae)

2 Kívül: Magniffico domi(n)o Thome | Nadafdj domi(n)o fr(atr)iq(ue) | ac amieo Meo Car(issi)mo | 7. 1532 augusztus 9. Körmend. Nádasdy Márton Majláth Istvánnak. Szívesen tesz eleget kérésének, hogy jó lovakat juttasson neki. Viseljenek gondot magukra és a kereszténységre, hogy úgy ne járjanak, mint Perényi Péter. Ha török foglyaitól a váltságdíjat megkapja, abból részt fog neki juttatni. Eredeti sajátkezű levél, papirfelzetes zöld viaszpecséttel. Wythezlew wra(m) ef athya(m)fya yzenth keghel | med arol hogh ha yo lowakath nyerthe(m) tahath | refth te(n)nek ben(n)e de byzyo(n) az chafar hadának | az felyth keghelmed wehethe elewbeí hogne(m) | mynth en merth en rya(m) az fawoya fakadoth | amy zyrth abol wehethek aft eremeft keghel | medwel kezle(m) de en az warbol chatara kyne(m) | yartha(m) hane(m) fenth lewryneh nap elewth walo | a chethertheke(n) akor yewthek wala kezel | az en thythe(m)hez hath lowal aft raegh ywze(m) | akykwel oth walank anak ketheyth megh | foghook eghyknek feyeth wewek lowakath el | hozok towaba az boínay had ky az banfy antal | nepeth megh werte akor eíeth wala egh | terek az wraymath myndh az egh thereken | adak megh towaba eft erthyek ef lylwa(n) | monghak hogh chafar ywhelygh

3 meghe(n) on(n)an | ala ther gherechre

4 onna(n) lwblya(n)ra 5 onna(n) horwath orfaghra eft a hyrth nylwa(n) yro(m) towaba | myndaha hallotha(m) hogh walaky ewra Törölve : férd. 1 Szilágy megyében, a Báthory-család ősi birtoka. 2 A somlyói ágból síármazó IV. Báthory Istvánt János király 1529-ben nevezte ki erdélyi vajdájává, s az ö híve is maradt 1534-ben bekövetkezett haláláig. 3 Bécsújhely. 4 Grác. 3 Laibach.