Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Lukinich Imre: Tranquillus Andronicus életéhez / 179–186. o.

182 KrSEBB KÖZLEMÉNYEK pontból ítélve meg a szereplőket és azok tetteit, — részletesen meg is írt, magával rántotta a hű és mindenkor felhasználható

1 titkárt is. János király nem tudta neki megbocsátani, hogy Gritti mellett az ő érdekei ellen fejtett ki tevékenységet, s megtorlásként minden javadalmától megfosztotta, csupán az egri prépostságot hagyta meg neki. A Gritti ellen országszerte támadt mély gyűlölet miatt egyébként Tranquillus is félrevonult barátjának, az Epistolában annyira magasztalt Keserű Mihálynak radnóti várába; itt írta, még egészen a friss benyomások hatása alatt, többször említett Epistoláját, bizonyára önigazolásképen, s talán azért is, hogy azzal I. Ferdinánd szolgálatába való lépésének útját egyengesse, minthogy János király környezetében nem maradhatott.

2 Bécsben azonban nem hittek neki, s midőn ott megjelent és felajánlotta szolgálatait, elfogták és őrizet alá helyezték.

3 A fogságból 1538-ban szabadult ki, talán Lasky Jeromos közbenjárására, s ekkor azonnal Késmárkra sietett, s Lasky szolgálatába állott. Innen kérte Verancsicsot, a szerencse forgandóságára hivatkozva, hogy Budán maradt értékeit, vagy azok árát küldje meg neki.

4 Késmárki tartóz1 Vespasiano 1534 március 5-én jelenti: „Magna est etiam confusio in domo Aloisii Gritti et omnia sua domestica retrocedunt, quia nulluni virum providum habet et nulluni, qui linguam Latinam calleret, praeter Tranquillum Dalmatum, Johanni voivodae seeretarium, qui nunc apud Aloisium non est." (Gévay A.:.

Urkunden und Aktenstücke etc. Wien, 1838. II/2. p. 120.) 1 Az Epistola 1578-ból való kézirata a Magy. Nemzeti Múzeum kézirattárában található (Fol. Lat. 3760.), alakja ívrét és pergamenre írott, 28 számozott levélből áll; az eredetiről vett, egyébként díszes másolat nem kifogástalan, s főleg a tulajdonnevek leírásában vannak hibák. (Pl. 12a lapon: Euterium Cibaccum, Emericum Cibaccum helyett; a 16a és 18a lapon Urbánus Barziani áll Batthyány helyett, holott a 19b lapon helyesen ír Batthianit; a 26a lapon Radwolth olvasható Radnolt helyett, s végül hibás a dátum, mely a kéziratban MDXXX, pedig csak MDXXXIV. lehet.) Az Epistolát Gritti életrajzírója, Kretschmayr 1896ban megjelent-müvében (Archiv f. Österreich. Geschichte LXXXIII. k.) még nem ismerte, a Magyar Történelmi Életrajzokban megielent kiadásban azonban (Budapest, 1901) már bőven felhasználta. Ugyanő adta ki az Epistolát a Tö-ű. Tár 1903. évj. 198—223. II Tranquillus Gritti mellett eltöltött éveinek ismertetését az Epistola után adtuk. 3 A tényt Verancsics Antal említi 1538 május 26-i levelében: „Quandoqüidem diu te nobis et fidiculis Austriaca factio Viennae Pannóniáé torserat et carceribus exstinxerat. Quoties ego tunc vicém tuam indolui, quoties tui sum misertus." Verancsics Antal összes munkái: VI. k., 16—17. 11. (M.H.H.-SS. IX.) 4 Verancsics Antal összes munkái: VI„ 20. 1. Erre Verancsics válasza 1538 aug. 1-ről. VI. k., 20-22. 11.